1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,795 Revisa toda la furgoneta. 3 00:00:03,879 --> 00:00:06,632 No hay otro aire. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,800 - Una caja y esas cosas. -¿Qué diablos es eso? 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 6 00:00:11,220 --> 00:00:14,681 Esto es Tarento. el quiere que no había abierto la caja. 7 00:00:14,765 --> 00:00:19,019 Éste es Rufo. el quiere que no había robado una furgoneta. 8 00:00:19,102 --> 00:00:24,566 Mi nombre es Johnny Slim. iba a Ojalá no hubiera recibido una llamada telefónica. 9 00:00:24,650 --> 00:00:26,860 Y como todas las cosas malas 10 00:00:26,944 --> 00:00:30,364 normalmente comienza con una serie de acontecimientos desafortunados. 11 00:00:30,447 --> 00:00:33,408 Su Majestad, señoras y señores, aterrizaremos pronto… 12 00:00:33,492 --> 00:00:36,912 Supongo que un tipo con traje hinchado en Bélgica. 13 00:00:37,079 --> 00:00:40,791 decidió presentarse en la oficina del tribunal un domingo por la tarde 14 00:00:40,874 --> 00:00:42,918 como bacterias malas. 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,922 UN LUGAR EN EUROPA 16 00:00:47,047 --> 00:00:48,966 Tomó unos tragos, 17 00:00:49,049 --> 00:00:54,137 recogió el plan de viaje del jefe al extranjero su viaje y salió con él. 18 00:00:54,221 --> 00:00:57,683 Fue tentado por la corrupción, y eso llevó a la paja de la cama. 19 00:00:57,766 --> 00:01:01,144 Demasiado para un servidor fiel de la casa real. 20 00:01:01,228 --> 00:01:04,273 Y si hay algo que hemos aprendido de la sociedad, 21 00:01:04,356 --> 00:01:06,942 es que fallan desde dentro. 22 00:01:07,067 --> 00:01:10,487 Consiguió una mejor vida de jubilación que los idiotas de al lado, 23 00:01:10,571 --> 00:01:15,200 y la información de seguridad de Su Majestad cayó en manos equivocadas. 24 00:01:15,284 --> 00:01:19,246 Pero no lo culpes. Culpe a la sociedad que lo formó. 25 00:01:26,628 --> 00:01:29,715 Damas y caballeros, gracias por volar con nosotros... 26 00:01:31,717 --> 00:01:35,179 Nos disculpamos por las molestias y lo agradecemos. según su comprensión... 27 00:01:41,393 --> 00:01:43,270 Hola. 28 00:02:10,214 --> 00:02:12,007 Ya casi llegamos, Su Majestad. 29 00:02:12,090 --> 00:02:14,927 Un hombre sabio dijo una vez que la sociedad es como una olla. 30 00:02:15,052 --> 00:02:19,389 Si no tocas de vez en cuando, flota una capa de espuma hasta la superficie. 31 00:02:19,473 --> 00:02:23,852 En este caso, la escoria se sienta justo encima del flotador. 32 00:02:23,936 --> 00:02:26,313 La industria petrolera, para ser exactos. 33 00:02:26,396 --> 00:02:30,317 Y cuando estas personas obtendrán algo para callarse, se lo dejan a otros. 34 00:02:30,400 --> 00:02:32,110 Malditos buitres. 35 00:02:32,236 --> 00:02:35,447 La reina belga que no quieren perforar en el Ártico, 36 00:02:35,531 --> 00:02:38,075 no ayuda a su plan sobre perforaciones en el Ártico. 37 00:02:38,200 --> 00:02:41,787 Te enviaré los dibujos por fax. Estúdialos detenidamente. 38 00:02:41,870 --> 00:02:46,250 Y recuerda que un fracaso se vuelve consecuencias catastróficas. 39 00:02:46,375 --> 00:02:47,793 Estúdienlos detenidamente, muchachos. 40 00:02:47,876 --> 00:02:50,754 Un fracaso puede llegar consecuencias catastróficas. 41 00:02:56,677 --> 00:02:59,680 Bienvenido, Su Majestad. Estamos aquí para ayudar. 42 00:02:59,763 --> 00:03:01,473 - Excelente. -Por aquí. 43 00:03:01,557 --> 00:03:05,644 Uno de ustedes debe vigilar el agua. Harry, puedes nadar. 44 00:03:05,727 --> 00:03:07,980 El resto los sorprende en el túnel. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,941 Y no lo arruines. 46 00:03:12,025 --> 00:03:14,653 En la sociedad actual todo es salvaje. 47 00:03:14,736 --> 00:03:21,076 Mientras los esclavos fiscales sean alimentados con cuchara y mecido por la televisión al final del día, 48 00:03:21,159 --> 00:03:23,996 los delincuentes salen sigilosamente por la noche, fortalecido por el número 49 00:03:24,079 --> 00:03:27,124 y protegido por derechos. 50 00:03:27,249 --> 00:03:29,751 La corrupción es sólo hijo ilegítimo del capitalismo. 51 00:03:29,835 --> 00:03:32,129 Y gobierna en todos los niveles de la sociedad. 52 00:04:18,133 --> 00:04:21,678 Maldita sea, toma esto. Cambio de planes. 53 00:04:21,762 --> 00:04:25,474 ¿De qué estás hablando? ¿Quién apagó la luz? 54 00:04:25,557 --> 00:04:29,061 I. ¿Crees que me ofrecí como voluntario? nadar con tiburones? 55 00:04:29,144 --> 00:04:31,897 Prefiero comerme a mi propia familia. 56 00:04:31,980 --> 00:04:35,817 Especialmente en la oscuridad. No compliquemos las cosas. 57 00:04:35,901 --> 00:04:39,071 Ahora están bajando la gran escalera. 58 00:04:39,154 --> 00:04:42,616 -Está bien, reina, vamos. -¡Vamos! ¡Cuidado! 59 00:04:42,699 --> 00:04:45,869 Todos comenzamos con sueños y ambiciones en la vida. 60 00:04:45,953 --> 00:04:49,748 Pero tarde o temprano la suciedad se apodera bajo nuestros pies por encima. 61 00:04:49,831 --> 00:04:56,964 Y cuando todo se haya ido al infierno, pedimos una revelación. 62 00:04:57,047 --> 00:05:01,009 Cuando hacemos eso, Ponemos nuestra confianza en este hombre. 63 00:05:01,093 --> 00:05:04,263 La avaricia, el odio, los pecados de los adultos. 64 00:05:04,388 --> 00:05:08,600 Francisco, el hipócrita experimentado, predicando el bien y el mal a la gente durante horas, 65 00:05:08,684 --> 00:05:11,103 mientras sus lacayos saquean sus coches. 66 00:05:11,186 --> 00:05:15,357 Y su carnicero está corriendo y castiga a quienes protestan. 67 00:05:16,608 --> 00:05:19,361 este hombre encontrará más de una manera de tomar 68 00:05:19,444 --> 00:05:21,989 y golpearte con los pantalones bajados. 69 00:05:22,072 --> 00:05:24,867 Sin sentir un solo pinchazo. 70 00:05:27,160 --> 00:05:29,788 Este día está marcado en el calendario de este hombre, 71 00:05:29,872 --> 00:05:32,791 y ha estado conteniendo la respiración desde el té de la mañana. 72 00:05:32,875 --> 00:05:35,794 -Por hoy... -Esos cabrones deberían llamar pronto. 73 00:05:35,878 --> 00:05:39,047 ...es el día en que lo hará secuestrar a la reina de Bélgica. 74 00:05:40,340 --> 00:05:41,758 -¿Sí? -¿Está listo? 75 00:05:41,842 --> 00:05:45,053 -Esperar. ¿Algo en las noticias? - Nada, Francisco. 76 00:05:45,137 --> 00:05:47,222 Ustedes pueden tomárselo con calma. 77 00:05:47,347 --> 00:05:49,641 ¡Déjame salir! 78 00:06:00,861 --> 00:06:02,738 ¿Qué demonios? 79 00:06:02,821 --> 00:06:04,573 -¿Qué está sucediendo? - Nos robaron. 80 00:06:04,656 --> 00:06:06,408 -¿Qué? - Nos acaban de robar. 81 00:06:06,533 --> 00:06:08,660 -¿De qué? ¿Por quién? -Quédate ahí. 82 00:06:10,579 --> 00:06:11,914 ¿Dónde están? 83 00:06:11,997 --> 00:06:14,750 esta es la recompensa por la planificación y la paciencia. 84 00:06:14,875 --> 00:06:18,837 Más fácil que robar dulces desde un infante. 85 00:06:18,921 --> 00:06:23,258 El noble bastardo. Asegurando su prestigio. 86 00:06:23,342 --> 00:06:28,889 Tan engreído que se le puso la piel de gallina. puso huevos y formó una familia. 87 00:06:28,972 --> 00:06:30,724 A menos que... 88 00:06:34,895 --> 00:06:36,813 - ¿Sí? -La cosa se ha ido al carajo. 89 00:06:38,190 --> 00:06:39,816 ¿Qué quieres decir con eso? 90 00:06:39,942 --> 00:06:42,653 Lo arruinaste. 91 00:06:42,736 --> 00:06:44,321 Debe ser un silenciador. 92 00:06:44,446 --> 00:06:46,073 Nos encontramos con una tormenta de balas. 93 00:06:46,198 --> 00:06:48,825 Entonces es un maldito milagro que estés aquí. 94 00:06:48,909 --> 00:06:52,788 Hablé contigo. Estábamos en minoría, pero vi sus caras. 95 00:06:52,871 --> 00:06:55,415 ¿Tú entonces, Harry? ¿Viste sus caras? 96 00:06:55,541 --> 00:06:59,753 Estuve atento a… ¡Sí, vi sus caras! 97 00:06:59,837 --> 00:07:04,258 Algunas personas tienen una luz al final del túnel. 98 00:07:04,341 --> 00:07:08,053 Estoy luchando por ver tu luz, Barris. 99 00:07:08,136 --> 00:07:11,849 No puedo ver tu luz Para nada Harry. 100 00:07:11,932 --> 00:07:16,562 En nombre de la Santa Iglesia, Déjame decirte algo. 101 00:07:17,688 --> 00:07:20,691 Ningún milagro puede salvarte esta vez, mierda. 102 00:07:20,774 --> 00:07:22,693 ¿Qué? 103 00:07:33,829 --> 00:07:36,623 Y cuando hayamos pasado la jerarquía social, 104 00:07:36,707 --> 00:07:38,959 Desafortunadamente terminamos al final de la escalera. 105 00:07:39,042 --> 00:07:41,753 Mira esto. ¿Cuánto pagarás? 106 00:07:41,837 --> 00:07:43,338 ¿Cuanto...? 107 00:07:43,505 --> 00:07:46,967 En este estrato social, es comprar, vender y robar lo mismo, 108 00:07:47,050 --> 00:07:49,511 y nadie lo hace mejor que nosotros, fondo raspado. 109 00:07:49,595 --> 00:07:51,263 350, 450... 110 00:07:51,346 --> 00:07:55,058 El saqueo de valores está casi libre de riesgos, solo hay que consultar el calendario 111 00:07:55,142 --> 00:07:57,352 para subastas, cosa que no hicimos. 112 00:07:57,436 --> 00:08:00,105 Debe estar a la derecha, como yo estaba aquí... 113 00:08:00,230 --> 00:08:04,109 Un cuadro que perteneció a un amigo de un amigo, atrapados en el limbo de los asentamientos. 114 00:08:04,193 --> 00:08:06,570 Charló como un borracho. 115 00:08:06,653 --> 00:08:08,238 ¿Es derecha o izquierda? 116 00:08:08,322 --> 00:08:11,033 Un amigo nos contrató robarle a otro. 117 00:08:11,116 --> 00:08:13,911 Te lo vendí por $550. Gracias, no lo olvides... 118 00:08:13,994 --> 00:08:16,663 -¿Qué está pasando? - Tenemos que irnos. 119 00:08:16,747 --> 00:08:18,332 ¿Qué está sucediendo? 120 00:08:18,415 --> 00:08:20,792 ¿Qué demonios? 121 00:08:20,876 --> 00:08:23,795 ¿Qué...? 122 00:08:32,387 --> 00:08:36,225 -¿Podemos huir de aquí? -Vamos. ¡Que se joda! 123 00:08:36,308 --> 00:08:40,395 te lo he pedido tantas veces ¡Sobre arreglar esta maldita máquina antigua! 124 00:08:40,521 --> 00:08:42,105 Callarse la boca. 125 00:08:42,189 --> 00:08:44,233 ¡Callarse la boca! ¡Estoy tratando de pensar! 126 00:08:44,316 --> 00:08:49,404 Robemos un almacén Que te atrapen y luego sentarte en el auto y pensar. 127 00:08:58,997 --> 00:09:01,792 Lindo. Gordo, ¿tienes el dass? 128 00:09:01,875 --> 00:09:06,004 -¿Tienes agua dulce, Cutlass? - Buen trabajo, chicos. 129 00:09:06,088 --> 00:09:08,590 Insonorizado también, así que la reina... 130 00:09:10,092 --> 00:09:13,262 -¡Oye! ¡Hola! ¡Detener! -¿Qué...? 131 00:09:20,894 --> 00:09:23,355 Fue fácil. 132 00:09:23,438 --> 00:09:27,651 Acabamos de avanzar dos décadas en tecnología, Taranto. 133 00:09:27,776 --> 00:09:31,321 Sí, genial. Revisa toda la maldita furgoneta, ¿vale? 134 00:09:31,405 --> 00:09:34,741 No hay nada más que aire. 135 00:09:34,825 --> 00:09:37,661 -Una maldita caja y esas cosas. -¿Qué diablos es eso? 136 00:09:40,372 --> 00:09:43,917 Hemos robado mucho en nuestra vida, pero esta vez fue diferente. 137 00:09:44,001 --> 00:09:46,336 Esta vez nos estaba mirando. 138 00:09:46,420 --> 00:09:49,673 Pero los ladrones como nosotros se han puesto marcas feas en los libros de historia 139 00:09:49,756 --> 00:09:51,258 desde la tinta y el papel. 140 00:09:51,341 --> 00:09:55,345 Y continuaremos para manchar cada página que pasamos. 141 00:09:55,429 --> 00:10:01,018 ¿Quién eres? ¡Sáquenme de aquí! Por favor sea amable. No sé lo que... 142 00:10:01,143 --> 00:10:02,519 Ruf, tienes que ver esto. 143 00:10:02,644 --> 00:10:04,771 Sólo voy a conectar el piloto automático. 144 00:10:04,855 --> 00:10:06,773 ¡Hay una anciana aquí atrás! 145 00:10:06,857 --> 00:10:13,155 Hay una señora con un maldito traje mintiendo. en una caja detrás de aquí. ¡¿Qué demonios?! 146 00:10:23,540 --> 00:10:26,001 Probablemente sea una bastarda fetichista. 147 00:10:26,084 --> 00:10:30,506 - ¡Me han secuestrado! -¿Disculpe? 148 00:10:30,589 --> 00:10:34,301 Soy Su Majestad Real, y me han secuestrado. 149 00:10:34,384 --> 00:10:36,053 ¡Por favor haz algo! 150 00:10:36,136 --> 00:10:40,224 Primero, seas quien seas, ¿No te hemos secuestrado? 151 00:10:40,307 --> 00:10:42,267 ¡Robamos el auto, pero nada más! 152 00:10:42,351 --> 00:10:45,270 Ella sólo dice que fue secuestrada. 153 00:10:45,354 --> 00:10:48,982 y ahora hemos cogido la furgoneta, Entonces sí, la hemos secuestrado. 154 00:10:49,107 --> 00:10:50,692 -¿Qué? -Sí. 155 00:10:50,776 --> 00:10:54,321 -En realidad no, pero ya entiendes la idea. - ¿Entiendes lo que has hecho? 156 00:10:58,075 --> 00:11:01,954 me sentiría mucho mejor si ella reconociera que somos inocentes. 157 00:11:02,037 --> 00:11:03,830 La cerda probablemente no lo crea así. 158 00:11:03,914 --> 00:11:09,169 Si no llamas a la policía inmediatamente, Serás estirado. 159 00:11:09,253 --> 00:11:13,841 Ella tiene toda la razón. deberíamos llamar a la policía ahora y contarles todo lo que hemos hecho. 160 00:11:13,924 --> 00:11:17,511 -Vamos a confesarnos. - No quiero que nos acuse... 161 00:11:18,804 --> 00:11:20,764 Se sentiría mejor. 162 00:11:20,848 --> 00:11:24,309 - Me han secuestrado. - Ella no se rinde. 163 00:11:24,393 --> 00:11:26,228 Eso es muy impresionante. 164 00:11:26,311 --> 00:11:28,730 Varias fuentes lo han confirmado 165 00:11:28,814 --> 00:11:31,525 que la Reina de Bélgica tiene sido secuestrado durante... 166 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 - Esto es de lo que estoy hablando. - ¡Eso es lo que dije! 167 00:11:34,486 --> 00:11:36,822 Deberías tener el coche listo. ¿Qué estamos haciendo aquí? 168 00:11:36,905 --> 00:11:39,867 no lo olvidemos que estamos sentados aquí gracias a ti. 169 00:11:39,950 --> 00:11:42,744 ...donde se suponía que debía promocionar su agenda ecológica. 170 00:11:42,828 --> 00:11:44,913 Estamos a la espera de una declaración del tribunal. 171 00:11:44,997 --> 00:11:48,125 tengo la mitad de tus cosas del mes pasado. 172 00:11:48,208 --> 00:11:53,213 Puede que seas deshonesto, Slim, pero No entres en mi tienda y me robes. 173 00:11:53,297 --> 00:11:55,382 Esto es un negocio, Pete. 174 00:11:55,465 --> 00:11:57,926 Y sin deshonestidad, lo pierdes. 175 00:11:58,010 --> 00:12:01,513 Haznos un favor a ambos y pensar antes que yo. 176 00:12:01,597 --> 00:12:05,809 No puedo decir si los artículos se venderán. Depende de los clientes. 177 00:12:05,893 --> 00:12:10,105 Los artículos ya han sido comprados. es tu trabajo para que la gente los compre nuevamente. 178 00:12:10,189 --> 00:12:12,691 Sí, conozco mi trabajo. 179 00:12:12,816 --> 00:12:18,447 Vendes productos usados. a ciudadanos tacaños de segunda mano. 180 00:12:18,530 --> 00:12:20,908 Ésta es la carrera que has elegido, Pete. 181 00:12:20,991 --> 00:12:23,827 ¿Crees que todavía estoy aquí? porque me arriesgo? 182 00:12:23,911 --> 00:12:27,206 - Soy vendedor, emprendedor. - No, no, no. 183 00:12:27,289 --> 00:12:31,084 Un contratista es un hábil estafador. Eres un tramposo. 184 00:12:31,168 --> 00:12:34,254 Robas a los débiles y aceptas pequeñas monedas. 185 00:12:39,384 --> 00:12:42,554 escribiré un cheque por lo que se vende en dos semanas. 186 00:12:42,638 --> 00:12:44,264 Bueno. 187 00:12:44,348 --> 00:12:47,309 Supongamos que soy dueño de un restaurante. 188 00:12:47,392 --> 00:12:48,936 y que eres mi cliente. 189 00:12:49,061 --> 00:12:53,398 Entras y pides el bonito. la comida que mi mejor cocinera te prepara. 190 00:12:53,482 --> 00:12:57,986 Y me he asegurado de que consigas los mejores ingredientes. 191 00:12:58,070 --> 00:13:03,325 Cuando hayas terminado, puedes simplemente marcharte. 192 00:13:03,408 --> 00:13:09,414 Sin propina, sin pago, porque confiaré en que tú... 193 00:13:11,416 --> 00:13:16,255 Confiaré en ti para escribir un cheque más tarde cuando lo arruines todo. 194 00:13:20,133 --> 00:13:22,135 Espera un minuto, Pete. 195 00:13:24,847 --> 00:13:26,223 ¿Algún pez en la red? 196 00:13:26,306 --> 00:13:29,059 Nunca pensé que diría esto, 197 00:13:29,142 --> 00:13:31,979 pero gracias a taranto ¿Hemos sido ascendidos? 198 00:13:32,062 --> 00:13:36,066 Abrupto. Asegúrate de taparlo y lo mantiene alejado del sol. 199 00:13:36,149 --> 00:13:39,278 Olvídate del cuadro, no estaba allí. 200 00:13:39,361 --> 00:13:40,696 ¿Qué quieres decir? 201 00:13:40,821 --> 00:13:43,031 Olvídate del cuadro por un momento, ¿vale? 202 00:13:43,115 --> 00:13:45,617 Ha surgido otra posibilidad. 203 00:13:45,701 --> 00:13:49,246 Íbamos a robar un vehículo, y en ese vehículo encontramos… 204 00:13:49,329 --> 00:13:52,291 Ve al grano, Ruf. Estoy intentando hacer negocios aquí. 205 00:13:52,374 --> 00:13:55,669 Si se me permite decirlo: Estoy intentando hacer negocios aquí. 206 00:13:55,794 --> 00:13:58,088 -Dinos dónde estamos. -Espera un momento, Pete. 207 00:13:58,172 --> 00:14:00,340 ¡Tengo clientes aquí! 208 00:14:00,424 --> 00:14:03,927 - Ahora comencemos. -Yo… te lo ruego. 209 00:14:12,769 --> 00:14:15,439 ¿Qué demonios? No es quien creo que es, ¿verdad? 210 00:14:15,564 --> 00:14:18,025 -Si eso es todo... -¡Di algo! 211 00:14:18,108 --> 00:14:23,238 Soy la reina Olivia, ¡Y me han secuestrado! Llame a la policía. 212 00:14:23,322 --> 00:14:25,365 Apresúrate. Apresúrate. 213 00:14:25,449 --> 00:14:27,743 Dios mío, ¿qué has hecho? 214 00:14:27,868 --> 00:14:30,287 Hemos robado a un miembro de la realeza secuestrado. 215 00:14:30,370 --> 00:14:32,873 Si eso es cierto, estamos en aguas profundas. 216 00:14:32,956 --> 00:14:34,875 ¡Están hablando de ello en las noticias! 217 00:14:34,958 --> 00:14:39,546 - No tengo tiempo para esto. -Piénsalo, ¿vale? 218 00:14:39,630 --> 00:14:42,925 No más robos en gasolineras. no más estafas de mensajería, 219 00:14:43,008 --> 00:14:47,429 No más robos de autos. es asi ascendemos en la cadena alimentaria. 220 00:14:48,597 --> 00:14:51,725 Aceptaré la oferta, Pete. ¿Bueno? 221 00:14:53,227 --> 00:14:59,525 Eres un buen hombre. ¿Me puedes ayudar? No, no, por favor. 222 00:15:00,609 --> 00:15:02,653 No he hecho nada. Yo... 223 00:15:02,736 --> 00:15:05,447 Aquí el riesgo es mayor que la recompensa. 224 00:15:05,531 --> 00:15:09,284 Esto está más allá de nuestro nivel criminal. Es absolutamente enfermizo. 225 00:15:09,368 --> 00:15:14,665 Yo soy la víctima aquí. Una víctima de las circunstancias. 226 00:15:17,626 --> 00:15:21,505 -A la mierda tampoco. - Vivimos una vida arriesgada, ¿no? 227 00:15:21,588 --> 00:15:24,258 ella ya fue secuestrada cuando robamos el auto. 228 00:15:24,383 --> 00:15:26,885 La mitad del trabajo está hecho. Sólo somos intermediarios. 229 00:15:26,969 --> 00:15:29,012 Bien. 230 00:15:29,096 --> 00:15:32,099 ¿Y a quién sugieres? que debemos confiar en una situación 231 00:15:32,182 --> 00:15:34,017 ¿Tan sensible como esto? 232 00:15:37,145 --> 00:15:39,189 Skunk, un verdadero traidor, 233 00:15:39,273 --> 00:15:42,651 sobrevivientes de pastillas abortivas y criados por trabajadores del recinto ferial, 234 00:15:42,734 --> 00:15:44,778 es el desafortunado producto del incesto. 235 00:15:44,862 --> 00:15:47,322 Puedes confiar en mí. La confianza es lo mío. 236 00:15:47,406 --> 00:15:51,869 Pero como dicen, un hombre con enfermedad crónica. la sobredosis tiene buenas conexiones. 237 00:15:51,994 --> 00:15:56,540 Y que drogadicto a su nivel el riesgo nunca supera la recompensa. 238 00:15:56,623 --> 00:15:59,877 Fue entrenado, como un perro, para no dudar nunca. 239 00:16:00,002 --> 00:16:02,713 ¿Puedo preguntarte algo, Skunk? 240 00:16:02,796 --> 00:16:06,133 Si pudieras conseguir una parte del rescate por la reina... 241 00:16:06,216 --> 00:16:09,261 - ¿Lo harías? - Por supuesto, no soy idiota. 242 00:16:09,344 --> 00:16:11,221 Aparte de eso. 243 00:16:14,933 --> 00:16:17,394 No, Johnny, vi esto en la televisión. 244 00:16:19,688 --> 00:16:24,943 ¡Maldición! Maldita sea, toma esto. Nunca en la vida. No en mi barco, ¿vale? 245 00:16:25,068 --> 00:16:28,906 No en mi... no voy a ir en la cárcel otra vez por ti, ¿entiendes? 246 00:16:29,072 --> 00:16:33,035 Esto es simplemente una tontería. Has secuestrado... 247 00:16:33,118 --> 00:16:36,121 ella ya fue secuestrada cuando la robaron. 248 00:16:36,205 --> 00:16:38,498 Conoces a mucha gente, Skunk. 249 00:16:38,582 --> 00:16:43,504 Necesitamos alguien con experiencia. Rescate y mierda de trata de personas. 250 00:16:43,629 --> 00:16:47,382 Piénselo. Esto es lo último que hacemos. 251 00:16:49,051 --> 00:16:52,429 Bueno, excepto por el cuadro, ¿no? 252 00:16:52,513 --> 00:16:56,183 Eso... no estaba ahí. 253 00:16:56,266 --> 00:17:00,854 Sí, Johnny, estaba allí. estaba ahí, porque ya lo vendí. 254 00:17:00,938 --> 00:17:04,358 Ya lo vendí. Lo recogerán mañana. 255 00:17:06,026 --> 00:17:08,946 -Devuélveles el dinero. - Los he usado. 256 00:17:09,071 --> 00:17:12,115 Y no me mires así. Sabes que tengo necesidades. 257 00:17:12,199 --> 00:17:15,285 -¿Y nuestra parte? -¿Tu parte? 258 00:17:15,369 --> 00:17:18,497 - No me diste el cuadro. -¿Pero y si lo hiciera? 259 00:17:18,580 --> 00:17:21,959 -Pero no lo hiciste, ¿verdad? -Ay dios mío. 260 00:17:22,084 --> 00:17:27,089 - Pensarán que los engañé. -¡Lo hiciste! Y déjame preguntarte algo. 261 00:17:27,172 --> 00:17:29,925 ¿Qué pasa cuando los villanos se sienten engañados? 262 00:17:30,008 --> 00:17:34,596 Te diré eso. hacen horrible, cosas oscuras y depravadas. 263 00:17:34,721 --> 00:17:36,974 ¡Johnny, me metiste en problemas! 264 00:17:37,099 --> 00:17:38,475 No, yo no, sino tú. 265 00:17:38,559 --> 00:17:43,438 Si has terminado de joder contigo mismo y con tu propia estupidez, 266 00:17:43,522 --> 00:17:46,984 tal vez conoces a alguien que maneja el dinero del rescate. 267 00:17:47,109 --> 00:17:49,611 Quizás lo haga. 268 00:17:51,238 --> 00:17:57,786 Si... obtengo un reembolso por la pintura, y si me das una compensación. 269 00:17:57,870 --> 00:17:59,538 ¿Cuyo? 270 00:18:00,789 --> 00:18:03,000 - Te lo reembolsarán. -¿Cuando? 271 00:18:03,125 --> 00:18:07,379 "¿Cuando?" Lo recibirás mañana por la mañana. antes de tu primer maldito panqueque. 272 00:18:07,462 --> 00:18:09,381 Rufus y Taranto lo arreglan. 273 00:18:09,464 --> 00:18:12,551 Bueno. Conozco a alguien. 274 00:18:12,634 --> 00:18:17,389 Conozco a alguien que podría encargarse de ello. Mi Langer trabaja para él... 275 00:18:17,514 --> 00:18:21,727 Puedo llamar y ver qué pasa. pero estos son asuntos serios. 276 00:18:21,810 --> 00:18:24,688 -¿Bueno? La gente muere. -Sí. 277 00:18:24,813 --> 00:18:28,400 Si me involucro, Me puse en peligro. 278 00:18:31,403 --> 00:18:34,573 Si está interesado, no puedes retirarte. 279 00:18:34,656 --> 00:18:36,325 ¿Lo entiendes? 280 00:18:57,304 --> 00:18:58,889 Estoy interesado. 281 00:19:00,307 --> 00:19:04,228 - Haz fila, viejo. - Ten cuidado. 282 00:19:04,311 --> 00:19:06,313 Siempre lo soy. 283 00:19:06,396 --> 00:19:09,983 Pero en serio, ¿qué tan interesado estás? 284 00:19:10,067 --> 00:19:13,487 En la escala de Franklin, por así decirlo. 285 00:19:13,570 --> 00:19:18,450 ¿Estamos hablando de sobre o maletín? 286 00:19:20,536 --> 00:19:22,120 Ataúd. 287 00:19:23,872 --> 00:19:26,208 Suena prometedor, padre. 288 00:19:28,418 --> 00:19:33,924 ¿Cómo alguien como tú lo consiguió? 289 00:19:34,007 --> 00:19:36,260 ¿En la Reina de Bélgica? 290 00:19:36,343 --> 00:19:41,348 Ella estaba en la ciudad. Alguien la secuestró. 291 00:19:41,431 --> 00:19:45,686 Y resulta que me apodero de cosas. 292 00:19:51,733 --> 00:19:56,280 ¿Sabes por casualidad ¿quién la secuestró? 293 00:19:56,363 --> 00:19:57,990 No, no lo hago 294 00:19:58,073 --> 00:20:01,660 y probablemente sea mejor que siga así, para los dos. 295 00:20:04,913 --> 00:20:09,501 centrémonos en la oportunidad que se te ha brindado... 296 00:20:12,254 --> 00:20:18,218 Obtendrá este caso de estrés. Al momento de la entrega, recibirá el cofre. 297 00:20:18,302 --> 00:20:21,221 Él cuenta el resto de los detalles. 298 00:20:21,305 --> 00:20:26,685 Recuerda... cumplir lo que prometiste. 299 00:20:26,768 --> 00:20:28,478 ¿Comprendido? 300 00:20:29,980 --> 00:20:34,860 -Sí, lo entiendo. -Abrupto. 301 00:20:34,943 --> 00:20:39,281 Da tu paso infestado de pulgas y sal de mi iglesia. 302 00:21:03,514 --> 00:21:05,724 Deje un mensaje después del pitido. 303 00:21:05,807 --> 00:21:09,269 He llamado varias veces. respuesta, Maldita sea. Tengo buenas noticias. 304 00:21:09,353 --> 00:21:12,022 No te molestes para reembolsar a Skunk por la pintura. 305 00:21:12,105 --> 00:21:15,484 Vete a casa, quédate tranquilo y no hagas nada estúpido. 306 00:21:15,567 --> 00:21:17,486 Tienes cara de loco. 307 00:21:17,569 --> 00:21:19,488 ¡Maldición! 308 00:21:23,325 --> 00:21:25,619 ¡No tenemos caja fuerte! 309 00:21:25,702 --> 00:21:28,622 ¡Él dice la verdad! Míralo, tiene miedo. 310 00:21:28,705 --> 00:21:31,416 Se derrumba en cualquier momento, ¡Así que afila! 311 00:21:31,500 --> 00:21:33,418 ¡Alguien va a venir aquí! 312 00:21:33,544 --> 00:21:35,921 ¿En realidad? ¿Eres el futuro? 313 00:21:36,004 --> 00:21:41,134 solo digo que esto es lo peor La idea que te he oído llamar una buena idea. 314 00:21:41,218 --> 00:21:44,888 y tu llamas Algunas malas ideas son buenas todos los días. 315 00:21:45,013 --> 00:21:48,267 No, esa fue una mala idea. prometer pagarle a Skunk. 316 00:21:48,392 --> 00:21:50,894 El narcisista conoce a la gente. no quieres que te visiten. 317 00:21:50,978 --> 00:21:52,563 Soy realista. 318 00:21:52,646 --> 00:21:56,733 Y siendo realista, esto es ¡una maldita mala idea! 319 00:22:08,412 --> 00:22:09,746 -¿Hola? -¿Sí? 320 00:22:09,830 --> 00:22:11,248 -¿Sí? - La recepción aquí. 321 00:22:11,373 --> 00:22:14,793 Tenemos una emergencia. ¿Hay dos de ustedes en la habitación? 322 00:22:14,877 --> 00:22:16,712 Ja, kjæresten min er ella. 323 00:22:16,795 --> 00:22:18,797 Ponme en altavoz ahora mismo. 324 00:22:18,881 --> 00:22:21,550 Jeg er opplært, så hvis dere hører på meg, 325 00:22:21,633 --> 00:22:23,427 ¿te va bien? 326 00:22:23,552 --> 00:22:28,223 Det har vært et kjemisk utslipp. Los productos químicos emiten gases tóxicos. 327 00:22:28,348 --> 00:22:31,435 Los gases ya pueden ha sivet inn på rommet deres, 328 00:22:31,518 --> 00:22:33,687 por eso es importante que no salgas. 329 00:22:33,770 --> 00:22:36,481 Gjør meg en tjeneste y og hent to handklær. 330 00:22:36,565 --> 00:22:39,943 - No tenemos mucho tiempo. - Bueno. 331 00:22:41,570 --> 00:22:43,780 - Ya tenemos las toallas. - Muy bien. 332 00:22:43,864 --> 00:22:47,534 Coloca la toalla en tu cabeza. og surr det rundt ansiktet. 333 00:22:51,371 --> 00:22:53,415 - Ya hemos colgado las toallas. - Excelente. 334 00:22:53,498 --> 00:22:56,251 Hagas lo que hagas, no retires las toallas. 335 00:22:56,335 --> 00:22:59,796 Estaré con un experto pronto para desinfectar la habitación. 336 00:22:59,880 --> 00:23:01,882 - Bueno. -Está bien, nos vemos pronto. 337 00:23:04,092 --> 00:23:07,095 Tenemos un rey secuestrado. en el maldito auto. 338 00:23:07,179 --> 00:23:09,431 ¿Qué pasa si tiene un dispositivo de seguimiento? 339 00:23:09,515 --> 00:23:11,934 ¿Por qué no la desnudas y lo compruebas? 340 00:23:12,017 --> 00:23:14,228 Mientras lo haces, puedes bañarla. 341 00:23:14,311 --> 00:23:17,814 La habitación 12 está vacía. Mientras tanto, resolveré nuestros problemas. 342 00:23:25,155 --> 00:23:28,116 ¿Cómo te va por aquí? Deja las toallas puestas. 343 00:23:28,242 --> 00:23:31,328 - ¿Te sientes mareado? - Quizás un poco. 344 00:23:31,453 --> 00:23:36,250 Esto es extraño. Si tienes máscaras antigás, ¿Por qué no nos lo das? 345 00:23:39,127 --> 00:23:42,965 Esto es ridículo. Me quito la toalla. 346 00:23:47,469 --> 00:23:49,388 Déjame decirte algo. 347 00:23:49,513 --> 00:23:52,558 Lo único que se interpone entre ustedes 348 00:23:52,641 --> 00:23:55,143 y una deformidad permanente de tu cara, 349 00:23:55,227 --> 00:23:58,856 es la fina tela de las toallas. 350 00:23:58,939 --> 00:24:00,524 Sé lo que estás pensando. 351 00:24:00,607 --> 00:24:06,655 Te preguntas por qué el resto del cuerpo no se ve afectado. 352 00:24:06,780 --> 00:24:10,325 Cuando una abertura del cuerpo queda expuesta, ¿Ha encontrado el gas una abertura? 353 00:24:10,409 --> 00:24:16,582 y cuando el gas ha encontrado una abertura, comienza a atacar las células. 354 00:24:16,665 --> 00:24:19,543 Descomponiéndolos pieza por pieza. 355 00:24:19,626 --> 00:24:23,505 Los mutila a nivel molecular. Uno por uno. 356 00:24:23,589 --> 00:24:26,383 La persona que normalmente ves en el espejo, 357 00:24:26,508 --> 00:24:30,179 Ni siquiera lo reconocerás. 358 00:24:30,262 --> 00:24:31,805 Y eso no es lo peor. 359 00:24:31,889 --> 00:24:35,058 lo peor es 360 00:24:35,142 --> 00:24:39,855 que nunca podrás leer un cuento antes de dormir para un niño nuevamente. 361 00:24:39,938 --> 00:24:43,609 -Ay dios mío. - Pero no dejaré que eso suceda. 362 00:24:43,692 --> 00:24:46,111 Ya casi hemos terminado pero no es seguro. 363 00:24:46,195 --> 00:24:49,948 -Así que espera, ¿vale? -Muchas gracias. 364 00:24:50,032 --> 00:24:53,035 Ningún problema. Todo va a estar bien. 365 00:24:53,118 --> 00:24:56,330 Desinfectamos todo. Te diré cuando sea seguro. 366 00:24:56,413 --> 00:25:00,042 - Saldremos de esto juntos. -Está bien... 367 00:25:00,125 --> 00:25:01,793 Todo va a estar bien. 368 00:25:03,462 --> 00:25:05,589 ¿Estafa de motel? ¿Qué diablos significa eso? 369 00:25:05,672 --> 00:25:07,591 No lo sé, es completamente ilógico. 370 00:25:07,674 --> 00:25:09,676 Conozco este lugar. 371 00:25:09,760 --> 00:25:11,887 ¿Por qué te concentras en mi esposa? 372 00:25:14,181 --> 00:25:16,767 ¡Vamos! 373 00:25:20,062 --> 00:25:21,522 ¡Conduce el maldito auto! 374 00:25:33,075 --> 00:25:36,954 ¡Fuera, bastardos! Sé que estás aquí. 375 00:25:40,832 --> 00:25:42,334 Por favor sea amable. 376 00:25:49,383 --> 00:25:53,387 Tengo algo para ti. ¡Estoy armado! 377 00:25:53,470 --> 00:25:55,514 Enfocar. 378 00:25:55,639 --> 00:25:59,518 Finbar, ella está aquí. ¡La hemos encontrado! 379 00:26:09,027 --> 00:26:11,738 ¡Vamos! 380 00:26:11,822 --> 00:26:15,033 ¡Sabes que no fui yo! 381 00:26:27,462 --> 00:26:30,799 No tienes idea de qué diablos has hecho. 382 00:26:30,883 --> 00:26:32,634 La gente muere en este negocio. 383 00:26:32,759 --> 00:26:37,347 ¿Lo entiendes? no hagas eso ¡contra este bastardo! 384 00:26:37,431 --> 00:26:38,807 ¿El sacerdote? 385 00:26:38,891 --> 00:26:41,602 devolver la bolsa y decirle que se vaya al infierno. 386 00:26:41,685 --> 00:26:44,813 O podemos conservarlo y decirle que se vaya al infierno. 387 00:26:44,897 --> 00:26:46,857 ¿Qué? Hay más de 50.000. 388 00:26:46,940 --> 00:26:51,403 Esto es lo que hacemos. Robamos cosas. 389 00:26:51,528 --> 00:26:54,031 Tiene razón. Robamos cosas, Johnny. 390 00:26:54,114 --> 00:26:57,993 Déjame ver si entiendo. Detuviste la estafa de las toallas 391 00:26:58,076 --> 00:27:01,538 con un rey secuestrado en una camioneta robada estacionada afuera. 392 00:27:01,663 --> 00:27:03,415 Nos pediste que le reembolsáramos a Skunk. 393 00:27:03,498 --> 00:27:08,795 Y luego alguien robó el maldito auto. con todo lo que tomaste del motel dentro. 394 00:27:08,879 --> 00:27:11,798 Le dije que era una maldita mala idea. 395 00:27:11,882 --> 00:27:15,052 ¡Vamos! Tienes tu propia voluntad, ¿no tienes? 396 00:27:18,096 --> 00:27:20,098 ¡Maldita sea! 397 00:27:20,182 --> 00:27:24,269 ¿Sabes que? Esconde el dinero en el congelador. Ya terminé con esta mierda. 398 00:27:25,646 --> 00:27:28,524 Y dame tiempo para pensar, porque no puedes hacer eso. 399 00:27:57,719 --> 00:27:59,972 ¿Puedo volver a ver mi billetera? 400 00:28:11,441 --> 00:28:13,527 "Finbar salta". 401 00:28:14,820 --> 00:28:18,782 -¿No pertenece a una de las toallas? - No, estaba en la furgoneta. 402 00:28:22,327 --> 00:28:28,083 "46 Carretera de montaña de la ladera". ¿Quién diablos vive ahí afuera? 403 00:28:28,166 --> 00:28:31,920 ¡Y me escupes en la cara! ¡Me escupes en la cara! 404 00:28:32,004 --> 00:28:34,214 -¡Maldita sea! -¡Cállate, Finbar! 405 00:28:34,298 --> 00:28:37,551 Prometiste no traerla aquí. 406 00:28:37,634 --> 00:28:40,053 -No te atrevas a escupirme. -Callarse la boca. 407 00:28:40,137 --> 00:28:45,267 Si el mocoso mimado se queda aquí una noche más y come nuestra comida, 408 00:28:45,350 --> 00:28:47,895 ¡La estrangulé mientras duerme! 409 00:28:47,978 --> 00:28:49,521 Duermes junto a ella. 410 00:28:49,605 --> 00:28:52,816 debes levantarte mañana por la mañana y darle de comer. 411 00:28:52,900 --> 00:28:54,693 -Callarse la boca. -Cuando aguantas,- 412 00:28:54,818 --> 00:28:59,489 -Enséñale al maldito niño la diferencia. ¡Sobre un pez dorado y un humano! 413 00:29:08,665 --> 00:29:12,294 ¿Bebiste demasiadas mimosas en el desayuno? Genial, no pares ahora. 414 00:29:13,629 --> 00:29:16,089 ¡Esto es GOAT Radio! 415 00:29:16,173 --> 00:29:18,300 Mañana, Los Ángeles. 416 00:29:18,383 --> 00:29:21,595 Otro hermoso día soleado aquí, mientras la locura continúa. 417 00:29:21,720 --> 00:29:26,266 ¿Y la Reina de Bélgica? Sin rastros. Todavía no hay rastro. Increíble. 418 00:29:26,350 --> 00:29:30,354 Una verdadera reina desaparece en suelo americano, y todos dicen: 419 00:29:30,437 --> 00:29:32,147 "No podemos encontrarla". 420 00:29:32,231 --> 00:29:34,775 Una encuesta reciente realizada en Bélgica muestra 421 00:29:34,858 --> 00:29:39,321 que sólo el 42% está a favor de utilizar grandes cantidades de dinero de impuestos 422 00:29:39,446 --> 00:29:41,532 sobre ayudar a los Estados Unidos en la búsqueda. 423 00:29:41,615 --> 00:29:44,117 Y alrededor del 5% de los encuestados 424 00:29:44,201 --> 00:29:48,413 ni siquiera sabía que tenían una reina antes de desaparecer. 425 00:29:48,497 --> 00:29:53,043 Vamos, Bélgica. ¿En serio? Y a pesar de todo esto 426 00:29:53,126 --> 00:29:56,255 Me preguntaba cual peinado que iba a tener esta mañana. 427 00:29:56,338 --> 00:29:58,257 ¡En la radio! Son tiempos extraños. 428 00:29:58,340 --> 00:30:00,133 ¿Qué planes tienes hoy? 429 00:30:00,259 --> 00:30:03,303 Tal vez podamos gastar algo de tiempo juntos esta tarde. 430 00:30:03,387 --> 00:30:06,390 Desafortunadamente, voy a una fiesta de cumpleaños. 431 00:30:06,515 --> 00:30:10,894 -Está bien, ¿de quién es el cumpleaños? -¿Importa? 432 00:30:12,896 --> 00:30:18,819 ¿Alguien puede sacar al hombre de la piscina? Lo usaré. Tenlo. 433 00:30:18,902 --> 00:30:23,323 “Ella fue secuestrada el viernes durante un recorrido por el acuario. 434 00:30:23,407 --> 00:30:27,202 Una parada en su famosa gira de concientización ambiental, 435 00:30:27,286 --> 00:30:31,123 que puede considerarse una protesta directa contra las compañías petroleras internacionales. 436 00:30:31,206 --> 00:30:34,001 El motivo del secuestro todavía no está claro, 437 00:30:34,084 --> 00:30:40,465 pero la policía cree que habrá un reclamo sobre el rescate en los próximos días." 438 00:30:40,549 --> 00:30:43,468 Johnny debería tenerla preferiblemente. 439 00:30:43,552 --> 00:30:45,387 El bastardo alto. 440 00:30:45,470 --> 00:30:48,307 ¿Cuánto sabe este Johnny? 441 00:30:48,390 --> 00:30:53,103 Fue enviado por Skunk, lo que significa que es igual de estúpido 442 00:30:53,187 --> 00:30:56,773 como un perro persiguiendo su propio culo. 443 00:30:56,899 --> 00:30:58,942 Pero no lo asustes. 444 00:30:59,026 --> 00:31:03,447 -¿Cuál es el siguiente paso? - La entregarán esta tarde. 445 00:31:03,530 --> 00:31:08,410 Pero antes de que lo hagan, Necesito saber cómo va el rumor. 446 00:31:08,493 --> 00:31:11,538 -Pete el codicioso conoce a todos en la calle. - ¿No es así? 447 00:31:11,622 --> 00:31:13,498 - Eso dicen, jefe. - Bueno. 448 00:31:13,582 --> 00:31:16,710 Habla con él. Vea lo que tiene que decir. 449 00:31:16,793 --> 00:31:18,670 Juega la carta de la iglesia. 450 00:31:18,754 --> 00:31:22,758 Si es algo que le importa, Ese es su asunto idiota. 451 00:31:22,841 --> 00:31:24,301 Ya sabes lo que dicen. 452 00:31:24,384 --> 00:31:28,388 Si quieres algo en la vida, debes quitarte los guantes de seda. 453 00:31:28,472 --> 00:31:30,098 Déjame decirte algo. 454 00:31:30,182 --> 00:31:35,771 Sin violencia, Estados Unidos continuaría ser gobernado por bailarines descalzos de la lluvia, 455 00:31:35,896 --> 00:31:39,358 y los comunistas se encargarían del resto. 456 00:31:39,441 --> 00:31:44,238 El mundo no puede funcionar sin él. superiores y subordinados. 457 00:31:44,321 --> 00:31:51,745 Toda sociedad necesita un capitán que está listo para hacer restallar el látigo. 458 00:31:51,870 --> 00:31:58,460 Créeme, no hay ningún daño. alguna vez proviene de la violencia. 459 00:32:01,338 --> 00:32:04,174 ¡Recuerden eso, muchachos! 460 00:32:04,258 --> 00:32:08,846 Llama a Union Jack. Asegúrate que saque el cuerpo de la piscina. 461 00:32:08,971 --> 00:32:12,224 Y encuentra al codicioso el bastardo anticuario después. 462 00:32:12,307 --> 00:32:18,689 Si alguien le ha dicho algo a alguien aquí, tal vez ese imbécil sepa algo. 463 00:32:18,772 --> 00:32:20,691 No le he dicho nada a nadie. 464 00:32:20,774 --> 00:32:24,194 No podría decir que fue usado. 465 00:32:24,278 --> 00:32:25,988 Su padre me llamó "hijo". 466 00:32:26,071 --> 00:32:28,949 -Pete, ¿lo robaron? -Sí, claro. 467 00:32:29,032 --> 00:32:31,535 ¿Debería preocuparme? porque tu esposa chismea? 468 00:32:31,618 --> 00:32:36,290 - No, nadie lo sabe excepto yo. -Pete, escucha. Me gustas. 469 00:32:36,373 --> 00:32:39,251 Me gusta la tienda. A Boo le gusta comprar allí. 470 00:32:39,334 --> 00:32:41,670 No dejaré de venir allí con mi esposa. 471 00:32:41,753 --> 00:32:44,381 Tu secreto está a salvo en la bóveda de Pete. 472 00:32:44,464 --> 00:32:46,967 Y Dios nos ayude a todos si alguna vez se abre. 473 00:32:47,092 --> 00:32:49,678 Eres un buen tipo, ¿lo sabías? 474 00:32:51,430 --> 00:32:56,935 No tengo tiempo para esto ahora. ¡Tengo clientes en la tienda! 475 00:33:03,150 --> 00:33:07,529 Es de tu interés para priorizar a los clientes. 476 00:33:07,613 --> 00:33:12,784 Vale, ustedes no son mis clientes. Ustedes dos son sólo cerdos ladrones. 477 00:33:12,868 --> 00:33:15,662 ¿A qué se debe todo este maldito alboroto? 478 00:33:15,746 --> 00:33:17,456 Cuidarse. 479 00:33:22,836 --> 00:33:24,171 Esto está mal. 480 00:33:24,254 --> 00:33:28,592 Si las personas que llaman supieran quién con quien hablaron, usted sería demandado. 481 00:33:28,675 --> 00:33:31,220 ¿Qué es lo que quieres? 482 00:33:31,303 --> 00:33:33,680 Hay muchas ratas y las conoces todas. 483 00:33:33,764 --> 00:33:38,352 Una de estas ratas se ha propagado una enfermedad especial de alcantarilla en alcantarilla. 484 00:33:38,435 --> 00:33:41,146 Necesitamos descubrir quién, para que pueda ser castigado. 485 00:33:41,230 --> 00:33:45,567 Lamentablemente no tengo información. Ojalá pudiera hacer más... 486 00:33:45,651 --> 00:33:49,488 Greedy Pete conoce a todos en la calle, ¿No es eso lo que dicen? 487 00:33:49,571 --> 00:33:51,990 Eso es lo que dicen, Toby. 488 00:33:52,115 --> 00:33:55,953 Lo que hago no es relevante por lo que estás involucrado. 489 00:33:57,538 --> 00:34:01,625 La Iglesia siempre ha cerrado los ojos para su pequeña empresa aquí. 490 00:34:01,708 --> 00:34:05,629 durante el servicio de mañana tal vez se revele una desgracia en la ciudad. 491 00:34:05,712 --> 00:34:08,298 Vale, vale, ya veo. 492 00:34:08,423 --> 00:34:14,930 Puede que tenga algunos conocidos aquí. y ahí, como todos los emprendedores. 493 00:34:15,013 --> 00:34:19,434 tienes que lamer el culo y que te lamen el culo a veces. 494 00:34:19,518 --> 00:34:26,316 Pero por mucho que los respeto a ustedes dos, No quieres joderme. 495 00:34:26,400 --> 00:34:31,822 Conozco gente que conoce gente, y también tengo mi pulgar en sus traseros. 496 00:34:33,115 --> 00:34:37,202 - El cuidador de caballos, es tu hombre. -¿Eduardo? 497 00:34:37,286 --> 00:34:40,497 Ha estado tratando de ganar dinero. traicionando a su propio hermano 498 00:34:40,581 --> 00:34:45,836 y por su interferencia en una "monstruosa oportunidad de rescate". 499 00:34:45,961 --> 00:34:49,423 Eso es todo lo que sé. Lo juro por mi esposa. 500 00:34:51,508 --> 00:34:53,886 Que tengas un buen día, hijo. 501 00:34:55,470 --> 00:34:57,431 Déjame hacerte una pregunta. 502 00:34:57,514 --> 00:35:03,395 ¿Quién aquí nunca ha dudado? 503 00:35:03,478 --> 00:35:07,858 Sé que lo tengo. en lo profundo, Momentos oscuros de mi vida. 504 00:35:07,941 --> 00:35:12,613 Incluso he hecho preguntas por la existencia de Dios. Esa es la verdad. 505 00:35:12,696 --> 00:35:17,451 Pero recuerda: El Señor se lleva todo consigo. 506 00:35:17,534 --> 00:35:24,541 Él ve y oye todo, entonces solo hay una opción. 507 00:35:24,625 --> 00:35:31,465 Debemos abrirnos a Su guía. De esa manera deja entrar la luz. 508 00:35:31,548 --> 00:35:38,722 y sácanos de la oscuridad. Se puede resumir en tres simples palabras: 509 00:35:38,805 --> 00:35:43,352 ¡Salvación, salvación, salvación! 510 00:35:43,435 --> 00:35:45,062 Francisco! 511 00:35:45,187 --> 00:35:49,483 -¿Qué? -Tengo la información que necesitas. 512 00:35:53,320 --> 00:35:58,283 Ya vuelvo. Un momento. 513 00:35:58,367 --> 00:36:00,369 ¿Bien? ¿Qué es? 514 00:36:00,452 --> 00:36:03,580 ¿Qué es tan jodidamente importante? ¿Que no podía esperar? 515 00:36:03,664 --> 00:36:06,834 Tengo un servicio aquí, maldito idiota. 516 00:36:08,377 --> 00:36:09,878 He encontrado la rata. 517 00:36:09,962 --> 00:36:13,298 No te quedes ahí y dame media frase. ¿Quién es ese? 518 00:36:13,382 --> 00:36:15,509 El hermano de Harry, el cuidador de caballos. 519 00:36:15,634 --> 00:36:16,969 -¿Eduardo? -Sí. 520 00:36:17,052 --> 00:36:19,012 ¡Maldita sea! 521 00:36:19,096 --> 00:36:24,142 Esperemos que crea que valió la pena. cuando se sienta allí sin extremidades. 522 00:36:28,522 --> 00:36:30,899 ¿Dónde está la maldita termita? 523 00:36:35,946 --> 00:36:39,867 - Abróchate el cinturón. - Estoy listo, Capitán. 524 00:36:41,076 --> 00:36:43,579 Debes esconderte. 525 00:36:43,662 --> 00:36:46,623 -¡Tienes que esconderte! -¿Qué? 526 00:36:46,707 --> 00:36:48,667 ¿Me estás escondiendo de tus amigos? 527 00:37:00,304 --> 00:37:02,139 ¡Eduardo! 528 00:37:05,350 --> 00:37:09,688 -¿Padre Francisco? -Ven conmigo al urinario. 529 00:37:20,115 --> 00:37:23,452 -¿En serio, Skunk? - ¡Todo va bien, querida! 530 00:37:24,661 --> 00:37:27,289 - Es un poco incómodo. -Quieres oír esto. 531 00:37:27,372 --> 00:37:30,083 estoy ocupado, o lo seré. 532 00:37:30,167 --> 00:37:32,961 No podemos permitírnoslo para reembolsarle el importe del cuadro. 533 00:37:33,045 --> 00:37:34,671 Eso son $5,000. 534 00:37:34,755 --> 00:37:38,550 -Y perdimos a la reina. - ¿Mofeta? 535 00:37:38,634 --> 00:37:41,512 -¿Puedes venir aquí un rato? - Fornica conmigo aquí. 536 00:37:41,595 --> 00:37:43,222 -¿Tienes el dinero? -¡Dámelos! 537 00:37:43,347 --> 00:37:44,681 ¡Mofeta! 538 00:37:44,765 --> 00:37:46,683 -¿Cómo está? -¿Hola? 539 00:37:46,767 --> 00:37:50,437 -Padre Francisco. ¿Dónde está ella? ¿Johnny? -¡Oye, concéntrate! 540 00:37:50,562 --> 00:37:52,064 Los narcisistas no son confiables. 541 00:37:52,147 --> 00:37:56,693 ¡Necesitamos tu ayuda! Aquí. ¿Estás dentro? 542 00:37:56,818 --> 00:37:59,363 Debes unirte a nosotros y hablar con ellos. 543 00:38:06,370 --> 00:38:10,332 Probablemente tengas razón, Ruf. No se puede confiar en los narcisistas. 544 00:38:10,415 --> 00:38:13,293 Tenemos que valernos por nosotros mismos. 545 00:38:17,506 --> 00:38:19,216 Se muy bueno. 546 00:38:27,224 --> 00:38:33,522 Me encantan estos urinarios. Simplemente bájate y relájate. 547 00:38:33,605 --> 00:38:37,192 ¿Sabías que inventaron algo asi para las mujeres? 548 00:38:37,317 --> 00:38:42,531 Un canal largo donde puedan Agáchate y alivia la presión. 549 00:38:42,656 --> 00:38:46,785 ¿En realidad? Ellos lo resolverán Todo lo posible en estos días. 550 00:38:46,869 --> 00:38:50,873 Personalmente prefiero orinar contra la pared, 551 00:38:50,998 --> 00:38:54,418 pero para las mujeres está mal. 552 00:38:54,501 --> 00:38:58,422 Deben empolvarse la nariz y una pequeña charla frente al espejo. 553 00:38:58,505 --> 00:39:04,178 Y no te encojas como el ganado sobre un extractor de orina. 554 00:39:04,261 --> 00:39:08,098 No es correcto. 555 00:39:10,267 --> 00:39:14,313 Vamos en la dirección equivocada, Edward. 556 00:39:14,438 --> 00:39:16,523 Sí. 557 00:39:16,607 --> 00:39:21,069 Pero ¿dónde estaríamos sin la tecnología? 558 00:39:21,153 --> 00:39:22,863 Una pregunta. 559 00:39:22,946 --> 00:39:28,035 Acabas de terminar de ver la película. y va camino al baño. 560 00:39:28,118 --> 00:39:34,833 Pero no sólo tú. Todo el maldito cine es de camino al mismo baño. 561 00:39:34,917 --> 00:39:41,840 Se llena y entras. diez a la vez, como ganado, 562 00:39:41,924 --> 00:39:45,844 y orina a 30 centímetros de distancia. 563 00:39:46,887 --> 00:39:53,018 ¿Suena bien? ¿Te hace sentir orgulloso de ti mismo? 564 00:39:54,603 --> 00:39:58,440 Cuando lo dices así, Suena un poco extraño. 565 00:40:02,236 --> 00:40:06,073 Nunca lo había visto antes, pero él sabía mi nombre. 566 00:40:06,156 --> 00:40:09,701 - Parecía alguien de la iglesia. -Está bien, ¿qué dijo exactamente? 567 00:40:09,785 --> 00:40:13,038 Dijo que cumplieras tus promesas. 568 00:40:13,121 --> 00:40:16,583 Su nombre era Francisco, y habló de túneles oscuros. 569 00:40:16,667 --> 00:40:18,669 ¡Sofía! La comida está lista. 570 00:40:18,752 --> 00:40:23,590 Escúchame, Sofía. lo haré que mañana te quedarás en casa, ¿vale? 571 00:40:23,674 --> 00:40:26,176 Dile a mamá que estás enfermo. Prométeme eso. 572 00:40:26,260 --> 00:40:31,348 -Está bien, lo prometo. ¿Está enojado contigo? - No, no, no. 573 00:40:31,473 --> 00:40:37,646 No está enojado, simplemente lo está. un hombre solitario que quiere nuevos amigos. 574 00:40:37,729 --> 00:40:41,900 Pero si lo vuelves a ver, Quiero que corras hacia el otro lado. 575 00:40:41,984 --> 00:40:44,194 No tengas miedo, yo no le tengo miedo. 576 00:40:44,278 --> 00:40:46,321 - La cena está lista. - Tengo que comer ahora. 577 00:40:46,446 --> 00:40:48,198 - También deberías comer. - Sí, entonces. 578 00:40:48,282 --> 00:40:51,660 mamá dice que eres delgada porque no comes lo suficiente. 579 00:40:51,743 --> 00:40:55,289 - Tengo que irme. ¡Tómelo! - Tenlo. 580 00:41:00,878 --> 00:41:02,921 ¡Mantén la formación! 581 00:41:03,005 --> 00:41:04,965 Escuche aquí. 582 00:41:06,633 --> 00:41:08,927 Visitó la escuela de mi sobrina. 583 00:41:09,011 --> 00:41:10,888 -¿Cuyo? - ¡El cura! 584 00:41:10,971 --> 00:41:13,473 -¿Quién diablos hace eso? -¿Qué le dijo? 585 00:41:13,557 --> 00:41:17,603 - Que debo cumplir mis promesas. -¡Maldición! 586 00:41:17,686 --> 00:41:21,064 -¿Qué debemos hacer ahora? - Dale el dinero. ¿Tenemos otra opción? 587 00:41:21,190 --> 00:41:24,610 Eso no es cumplir tu promesa, ¿verdad? 588 00:41:29,114 --> 00:41:31,200 -Tío Bruce. -¿Qué estás haciendo aquí? 589 00:41:31,283 --> 00:41:35,162 -¿Estás buscando algo? -Hola a ustedes también, muchachos. 590 00:41:35,245 --> 00:41:41,543 No, no lo hago pero ya que preguntas: ¡Alguien te busca! 591 00:41:41,627 --> 00:41:43,921 Página cuatro. 592 00:41:44,004 --> 00:41:45,797 ¡El infierno también! 593 00:41:45,881 --> 00:41:47,633 DESEADO 594 00:41:49,301 --> 00:41:53,931 -¿Has oído hablar de la reina? - Sí, lo hemos hecho. 595 00:41:54,014 --> 00:41:57,059 -Pobre mujer. - Puedes decir eso. 596 00:42:00,896 --> 00:42:03,357 Sólo Dios puede salvarla ahora. 597 00:42:10,614 --> 00:42:16,411 Estafa de mensajería clásica. Nunca pasa de moda. 598 00:42:16,495 --> 00:42:19,206 He pensado en toda la mierda has mentido. 599 00:42:19,289 --> 00:42:22,793 - Ahora viene una propuesta. - Creamos un sitio web. 600 00:42:22,876 --> 00:42:25,254 Mantenemos los precios por debajo del valor de mercado. 601 00:42:25,337 --> 00:42:28,715 y comienza a publicar anuncios en los mercados modernos. 602 00:42:28,799 --> 00:42:32,928 Ahí es donde entro yo. Tú robas. Esa porquería y no tengo tiempo para venderla. 603 00:42:33,011 --> 00:42:35,430 - Ese es el problema. -¿Mercados modernos? 604 00:42:35,514 --> 00:42:37,516 Sí, tiendas online. 605 00:42:38,684 --> 00:42:43,146 ¡Ellos hacen todo el trabajo por ti! Esa es la belleza de esto. 606 00:42:43,230 --> 00:42:47,359 Necesitas endurecerte. Roba más, trabaja menos. 607 00:42:47,442 --> 00:42:50,153 ¿Entonces? ¿Empezar también con ropa para mujer? 608 00:42:50,237 --> 00:42:55,200 Los abrigos de piel para mujer van como pan de trigo caliente en el mercado de segunda mano. 609 00:42:55,284 --> 00:42:56,994 Vamos, póntelo. 610 00:43:01,498 --> 00:43:03,250 ¿Entiendes lo que quiero decir? 611 00:43:03,375 --> 00:43:05,961 Las mujeres lo rodearán como animales. 612 00:43:06,044 --> 00:43:08,172 si le pones el precio correcto. 613 00:43:08,255 --> 00:43:11,508 Instintos primarios. una maquina del tiempo a la era cavernícola. 614 00:43:11,675 --> 00:43:15,888 Esto es lo que los mantuvo calientes. cuando se apagó el fuego... 615 00:43:22,352 --> 00:43:24,646 "Los gorilas demoníacos de las Montañas Nubladas". 616 00:43:24,730 --> 00:43:27,733 Tienes que tener un propósito y tener un gran palo. 617 00:43:27,816 --> 00:43:31,528 ¿Por qué el idiota siempre se queda con la chica? 618 00:43:31,653 --> 00:43:34,698 ¿Quién tiene tiempo para todos? ¿Los juegos estúpidos de estos días? 619 00:43:34,781 --> 00:43:38,702 Todo el proceso de seducción ha desaparecido con el paso de los años. 620 00:43:38,827 --> 00:43:42,706 Hoy en día el hombre necesita un traje a rayas, un coche brillante 621 00:43:42,789 --> 00:43:45,209 y sé un rudo para lograrlo. 622 00:43:45,292 --> 00:43:49,296 Un hombre de verdad no necesita nada seducir a una mujer, Taranto. 623 00:43:50,964 --> 00:43:54,551 eso es lo que hace un hombre en el momento de la verdad, que lo define. 624 00:43:54,676 --> 00:43:58,138 Las mujeres tenemos antenas para ese tipo de mierda. 625 00:43:58,222 --> 00:44:01,183 Te olfatean antes de que puedas decir tu nombre. 626 00:44:01,266 --> 00:44:05,187 Y las mujeres reales cagan en su situación financiera. 627 00:44:05,270 --> 00:44:08,524 De lo contrario, estás buscando en el lugar equivocado. 628 00:44:08,649 --> 00:44:10,651 ¿Te gustan la poesía y los clubes de lectura? 629 00:44:10,734 --> 00:44:14,363 Haces que parezca que tienes que mirar bajo una maldita gran roca 630 00:44:14,446 --> 00:44:15,948 para encontrar una buena mujer. 631 00:44:16,031 --> 00:44:18,825 - Es ridículo. -Un descapotable y una chimenea. 632 00:44:18,909 --> 00:44:21,703 Con las dos cartas En mi mano puedo convertir a una lesbiana. 633 00:44:21,787 --> 00:44:24,164 Un convertible es lo último que elegiría. 634 00:44:24,248 --> 00:44:25,999 Elegirías un vehículo de cuatro ruedas. 635 00:44:26,083 --> 00:44:28,961 necesitaria un auto pero no un maldito convertible. 636 00:44:29,044 --> 00:44:32,673 -¿Qué tienen de malo los descapotables? - No me gustan. 637 00:44:32,756 --> 00:44:36,802 -¿Y por qué no? -Sí. ¿Por qué no? 638 00:44:36,885 --> 00:44:39,054 ¿Qué? ¿En serio? ¿Por qué no? 639 00:44:39,137 --> 00:44:45,727 No digas que no has visto a los cuellos largos conduciendo sin palabras con gafas de sol 640 00:44:45,811 --> 00:44:48,355 y parecen agentes especiales en la avenida Océano. 641 00:44:48,438 --> 00:44:50,148 ¡Se trata de identidad! 642 00:44:50,232 --> 00:44:54,278 Eran geniales en los años 60 y 70, pero hoy en día 643 00:44:54,361 --> 00:44:59,491 ¿Son sólo para entrenamiento de fuerza? playa posando instructores de pilates. 644 00:44:59,575 --> 00:45:04,288 - Pero conduces un convertible. -Sí, pero es viejo, Taranto. 645 00:45:04,371 --> 00:45:08,542 Como dije, antes era genial, y por lo tanto el mío todavía está bien. 646 00:45:08,625 --> 00:45:10,836 Slim tiene razón en una cosa. 647 00:45:10,919 --> 00:45:14,798 En aquel momento, un convertible era un autocine y un par de hot dogs 648 00:45:14,882 --> 00:45:17,509 todo lo que necesitabas para conseguir algo. 649 00:45:19,386 --> 00:45:23,765 Hablando de eso: le puse algo bueno. en el horno. Espero que esté bien. 650 00:45:23,849 --> 00:45:26,894 Me muero de hambre como un animal en una cueva. 651 00:45:26,977 --> 00:45:29,021 ¡Maldición! 652 00:45:36,778 --> 00:45:38,238 ¡Infierno! 653 00:45:38,322 --> 00:45:42,451 ¿Por qué olfateamos el erotismo? ¿Dificultad con todo esto? 654 00:45:45,204 --> 00:45:47,206 ¡Nos dijiste que lo pusiéramos en el congelador! 655 00:45:47,289 --> 00:45:51,043 Pero no te pregunté ¿camuflarlo como alimento? 656 00:45:51,126 --> 00:45:54,171 No, pero no podemos tener está tirado en la maleta. 657 00:45:54,254 --> 00:45:57,132 Exacto, ¡de ahí el maldito congelador! 658 00:45:57,216 --> 00:46:00,594 Él espera que vengamos en una hora con algo que no tenemos. 659 00:46:00,677 --> 00:46:03,514 - No vamos. - Visitó a mi sobrina. 660 00:46:03,597 --> 00:46:06,225 - Este tipo está enfermo de la cabeza. -¿Quién es él? 661 00:46:06,308 --> 00:46:09,561 -Padre Francis, un anciano. -Ya terminaste. 662 00:46:09,645 --> 00:46:11,647 Pero déjame darte un consejo. Sólo miente. 663 00:46:11,772 --> 00:46:17,945 Vale, escucha aquí. me doy cuenta que suena como si lo inventáramos, 664 00:46:18,028 --> 00:46:22,324 pero encerramos a la reina dentro en un cobertizo de acero. 665 00:46:22,407 --> 00:46:25,244 Desafortunadamente, encontró una escopeta en el almacén. 666 00:46:25,327 --> 00:46:27,287 Entonces ahora no podemos entrar. 667 00:46:27,371 --> 00:46:31,041 Nos ha estado amenazando todo el día. ella grita 668 00:46:31,124 --> 00:46:34,670 que nos disparará si abrimos la puerta. 669 00:46:34,795 --> 00:46:38,173 Pero no recordamos si está cobrado. 670 00:46:39,341 --> 00:46:42,052 Ella tiene que salir algún día, ¿verdad? 671 00:46:42,135 --> 00:46:46,139 Entonces el plan es que esperemos. hasta que se enferme, 672 00:46:46,223 --> 00:46:48,350 para que podamos conseguir el cofre como prometimos. 673 00:46:48,433 --> 00:46:51,478 No sabía que sabor así que los mezclé todos. 674 00:46:55,107 --> 00:46:59,278 Sí, está bien. Gracias. 675 00:46:59,361 --> 00:47:03,866 No creo ni una palabra de esto. Es simplemente una tontería. 676 00:47:03,949 --> 00:47:08,495 Lástima, porque es verdad. Me mordió la mano, la maldita bestia. 677 00:47:08,579 --> 00:47:11,915 Y creeré en uno ¿Quién nació en un contenedor? 678 00:47:11,999 --> 00:47:16,128 Empezamos mal. Empezamos de nuevo. ¿Qué dices? 679 00:47:16,211 --> 00:47:17,588 Teníamos un acuerdo. 680 00:47:17,671 --> 00:47:20,924 Y aquí estás intentando levantar mi pie por encima de mi cabeza 681 00:47:21,008 --> 00:47:23,468 y mear mentiras sobre mí. 682 00:47:25,095 --> 00:47:31,351 Con todo respeto, padre, podríamos Se escapó con la maleta. 683 00:47:31,435 --> 00:47:33,979 Pero no lo hicimos, ¿verdad? 684 00:47:34,062 --> 00:47:38,525 Y con todo respeto: Un hombre se define por sus acciones. 685 00:47:38,650 --> 00:47:45,616 Las mentiras son tan malas como el fraude. y nunca te haríamos eso. 686 00:47:45,699 --> 00:47:48,118 ¿Qué eres, un poeta? 687 00:47:50,245 --> 00:47:55,417 Cada palabra que sale de la maldita cosa su boca está sacada de una Biblia de bolsillo. 688 00:47:58,086 --> 00:48:01,131 ¿Sabes lo que está pasando? ¿Con idiotas como tú? 689 00:48:03,091 --> 00:48:05,802 Se ahogan en el agua de Cristo. 690 00:48:16,188 --> 00:48:18,106 Disculpe. 691 00:48:18,232 --> 00:48:20,567 Tengo que ir al baño. 692 00:48:26,281 --> 00:48:28,075 ¿Sí? 693 00:48:29,451 --> 00:48:32,329 -¿Alicia está ahí? -No. 694 00:48:34,039 --> 00:48:40,295 - Bueno. ¿Puedo dejar un mensaje? - Sí, claro. 695 00:48:40,379 --> 00:48:43,382 ¿Puedes decir mi fiesta de cumpleaños? ya comenzo 696 00:48:43,465 --> 00:48:45,217 y que la espero? 697 00:48:45,342 --> 00:48:48,804 Está bien, pero no te diviertas demasiado. 698 00:48:48,887 --> 00:48:52,558 Recuerda, hay acciones, 699 00:48:52,683 --> 00:48:58,355 y luego hay consecuencias, ¡pequeñas bacterias calvas! 700 00:49:00,274 --> 00:49:04,945 - Voy a la fiesta de cumpleaños. -¿De quién es el puto cumpleaños? 701 00:49:06,697 --> 00:49:08,782 Un amigo, ¿vale? 702 00:49:10,284 --> 00:49:14,872 ¿Qué... un amigo cercano? 703 00:49:16,081 --> 00:49:19,418 Sí, puedes decir eso. 704 00:49:23,922 --> 00:49:27,342 No puedo encontrar mi teléfono, pero vendré pronto. 705 00:49:56,538 --> 00:49:59,791 Deberías haber usado una red. 706 00:49:59,875 --> 00:50:02,628 O globos inflables. 707 00:50:02,711 --> 00:50:06,381 Tengo un fregadero atascado que puedes arreglar. cuando hayas terminado aquí. 708 00:50:06,465 --> 00:50:11,345 Queremos un servicio completo aquí, Jack. Filtros, cloro, todo. 709 00:50:11,428 --> 00:50:13,597 Debe haber empezado a pudrirse. 710 00:50:15,516 --> 00:50:16,934 ¡No vi nada! 711 00:50:17,100 --> 00:50:19,102 Usa tus piernas al levantarlo... 712 00:50:19,228 --> 00:50:22,523 Barris, tiempo de identificación. 713 00:50:34,284 --> 00:50:36,453 El chico del té picó. 714 00:50:38,455 --> 00:50:44,127 -¿Conoce a este hombre? - No, nunca lo había visto antes. 715 00:50:45,712 --> 00:50:48,173 No se la llevaron. 716 00:50:51,301 --> 00:50:55,180 Ha sido un pedazo de mierda. Él y su hermano. 717 00:50:55,264 --> 00:50:59,476 ellos conspiran y difundiendo mis secretos. 718 00:50:59,560 --> 00:51:02,479 estan destruyendo mi orgullo y reputación. 719 00:51:02,563 --> 00:51:08,277 Esto es lo que obtienes de malditos chupavergas desagradecidos! 720 00:51:08,360 --> 00:51:13,991 Les dejas participar en algo grande, y no pueden dejar de chupar. 721 00:51:15,868 --> 00:51:18,412 A Edward le gustó. ¿Verdad, Eduardo? 722 00:51:18,495 --> 00:51:23,584 Pero míralo ahora. Ahora ya no es tan feliz. 723 00:51:28,005 --> 00:51:29,756 Maldita bestia. 724 00:51:33,719 --> 00:51:36,430 -Disculpe, ¿soy un inconveniente? - No, Jack. 725 00:51:36,513 --> 00:51:39,308 - Haz lo tuyo, amigo. -Jefe. 726 00:51:40,976 --> 00:51:43,645 Ofrezco mis condolencias. 727 00:51:46,857 --> 00:51:49,526 Se orinó sobre el arbusto equivocado la pobre perra. 728 00:51:49,610 --> 00:51:54,448 Puedes decir eso. ¡Miserable! 729 00:51:59,995 --> 00:52:03,165 Debes haber hablado con la pequeña Sophie. 730 00:52:03,248 --> 00:52:07,294 Mañana estaré esperando entre los arbustos con dulces. 731 00:52:07,377 --> 00:52:09,713 No queremos ningún problema, ¿vale? 732 00:52:09,796 --> 00:52:15,427 Te damos la reina hoy, Como prometí, lo juro. 733 00:52:29,441 --> 00:52:31,026 Estamos en problemas ahora. 734 00:52:33,695 --> 00:52:40,827 - Estamos en problemas, muchachos. - Sí, lo somos. 735 00:52:40,911 --> 00:52:46,208 Sugiero que no nademos más profundo. Quizás nunca nos recuperemos. 736 00:53:00,097 --> 00:53:05,769 Duele estar despojado del orgullo, ¡Maldita termita! 737 00:53:05,853 --> 00:53:09,273 Cuando Jack termina con el cuerpo, envíalo a Skunk, 738 00:53:09,356 --> 00:53:12,359 descubre lo que sabe, y cortar algunos dedos. 739 00:53:12,442 --> 00:53:15,445 Estos bastardos rebeldes tienen confianza. 740 00:53:15,529 --> 00:53:19,241 Pero han penetrado donde no deberían. 741 00:53:37,968 --> 00:53:43,765 Seis balas. Funciona perfectamente. Cabe en tu bolsillo. 600 dólares. 742 00:53:43,849 --> 00:53:48,937 Lo único que la pequeña reliquia del vaquero. Es suficiente para cerrar la carrera para alguien. 743 00:53:49,021 --> 00:53:51,273 ¿No tienes nada mejor? 744 00:53:51,356 --> 00:53:55,444 Depende de cuál sea el problema. ¿Cuál es el problema? 745 00:53:55,527 --> 00:53:57,779 Estamos buscando un arma. Adivinar. 746 00:54:02,451 --> 00:54:11,084 Este pedazo de historia fue una vez propiedad del General Uno, 747 00:54:11,168 --> 00:54:15,088 también conocido como Uno el astuto. Quizás hayas oído hablar de él. 748 00:54:18,383 --> 00:54:24,431 Superados en número y con menos armas caminó este maldito lunático 749 00:54:24,515 --> 00:54:28,769 de pueblo en pueblo y derrotó todo a su paso. 750 00:54:28,852 --> 00:54:34,900 Las historias de Uno el astuto propagarse más rápido que la propia plaga. 751 00:54:34,983 --> 00:54:41,657 Se dice que cuando Uno se acercó, algunos de los aldeanos se suicidaron 752 00:54:41,740 --> 00:54:46,328 para evitar encontrarse con él y sus brutales acciones. 753 00:54:49,623 --> 00:54:54,127 No perdonó a nadie. Ni siquiera los recién nacidos. 754 00:54:55,671 --> 00:54:57,130 Esto... 755 00:54:58,799 --> 00:55:02,928 ...lo ayudó a ganar la sangrienta guerra civil. 756 00:55:03,011 --> 00:55:06,014 Un poco levantador de faldas, en mi opinión. 757 00:55:07,140 --> 00:55:13,564 Puedes convertirte en dueño de un pedazo de América historia por sólo $1,100. 758 00:55:13,647 --> 00:55:18,527 ¿Por qué no está en un museo? 759 00:55:18,610 --> 00:55:26,243 Antes de que me olvide: compre dos productos, Entonces obtienes esto con la compra. 760 00:56:13,123 --> 00:56:16,043 Hola. 761 00:56:16,126 --> 00:56:18,587 Perdieron a la reina. 762 00:56:19,838 --> 00:56:22,925 Vinieron a ti y te devolvieron el dinero. ¿verdad? 763 00:56:23,008 --> 00:56:25,052 No, no lo hicieron. 764 00:56:28,180 --> 00:56:32,100 No tengo nada que ver con esto, ¿vale? 765 00:56:32,184 --> 00:56:35,395 Vinieron aquí y me torturaron. 766 00:56:35,479 --> 00:56:39,233 Me sacaron las uñas y me torturó un poco. 767 00:56:39,316 --> 00:56:40,734 Lo hicieron. 768 00:56:40,859 --> 00:56:45,489 Puedes conseguirlos. Están en la instalación de reciclaje, 769 00:56:45,572 --> 00:56:49,076 y si eres rápido y silencioso, entonces... 770 00:56:49,201 --> 00:56:53,539 ¿Eso es todo lo que sabes sobre esto? ¿Nadie excepto tú sabe nada sobre esto? 771 00:56:53,622 --> 00:56:57,042 Puedes confiar en mí. La confianza es lo mío. 772 00:56:58,168 --> 00:57:00,754 ¿Confianza? 773 00:57:00,838 --> 00:57:05,968 El único en quien confié, era mi padre. 774 00:57:06,051 --> 00:57:10,973 Resultó ser un mentiroso. Un traidor como tú. 775 00:57:11,098 --> 00:57:19,106 Los mentirosos saben tan poco sobre el mundo, pero todavía tiene mucho que decir. 776 00:57:19,189 --> 00:57:23,777 Le arranqué el cuero cabelludo cuando tenía 16 años. Le di el pelo a su perro. 777 00:57:23,861 --> 00:57:26,071 Tenía una cosita parecida a un chimpancé. 778 00:57:26,154 --> 00:57:29,533 cara plana, como si hubiera chocado contra una pared de ladrillos. 779 00:57:29,616 --> 00:57:34,371 Le unté mantequilla de maní, y puedo decir 780 00:57:34,496 --> 00:57:40,127 que el perrito estaba feliz para comerse el pelo del dueño. 781 00:57:40,252 --> 00:57:44,840 Pero debes disculparme. Necesito podar un poco. 782 00:58:04,067 --> 00:58:09,114 Tu existencia ya no sirve, Eduardo. Lo lamento. 783 00:58:09,198 --> 00:58:11,408 Saltos. ¡Es de Skippin! 784 00:58:14,745 --> 00:58:17,915 -¿Qué diablos es Skippins? -Finbar Skippins. 785 00:58:17,998 --> 00:58:21,001 Vive en un parque de casas rodantes en el desierto. Puedo dibujar un mapa. 786 00:58:21,084 --> 00:58:23,879 - ¡Por favor! - Bueno. 787 00:58:25,005 --> 00:58:26,840 Saltos de Finbar. 788 00:58:50,614 --> 00:58:54,493 ¿Quién llama a su hijo Finbar Skippins? 789 00:58:54,618 --> 00:58:56,286 Pobre bastardo. 790 00:59:00,832 --> 00:59:03,669 Ésta es una mala idea. No deberíamos estar aquí. 791 00:59:13,053 --> 00:59:16,765 - Buenas tardes. Tenemos algunas preguntas. -Vete al diablo. 792 00:59:26,233 --> 00:59:31,196 Helga y Finbar Skippins. Esta debe ser la esposa. 793 00:59:32,489 --> 00:59:36,201 ¿Dónde está tu marido, Helga? ¿Dónde está Finbar? 794 00:59:45,669 --> 00:59:49,673 - ¡Vamos, delante del niño no! -Maldita sea también. 795 00:59:49,756 --> 00:59:51,884 Una pequeña mancha en la memoria de este niño 796 00:59:51,967 --> 00:59:54,761 debería ser tu más pequeño Preocúpate ahora, Taranto. 797 00:59:54,845 --> 00:59:59,391 Pero no, estás agitando la maldita cosa. Blanca la bandera dondequiera que vayas, 798 00:59:59,474 --> 01:00:04,313 con la esperanza de que la paz y el amor resuelvan tus problemas, pero el mundo no es así. 799 01:00:04,396 --> 01:00:07,316 - ¡El niño quedará traumatizado! - Ay dios mío. 800 01:00:15,240 --> 01:00:19,161 Si es razonable y coopera con nosotros 801 01:00:19,244 --> 01:00:24,625 y nos dice lo que queremos saber, No le haremos daño a usted ni a su hijo. 802 01:00:29,880 --> 01:00:31,507 Escucha, Tarento. 803 01:00:31,590 --> 01:00:34,259 Estamos en esta situación con la mujer y el niño. 804 01:00:34,384 --> 01:00:38,764 Y estoy de acuerdo contigo porque va en contra de nuestros principios. 805 01:00:38,847 --> 01:00:40,891 Pero el hecho persiste. 806 01:00:40,974 --> 01:00:46,021 Necesitamos información de esta mujer. nos guste o no. 807 01:00:46,104 --> 01:00:50,150 La cosa es que si continúas para ralentizar el proceso, 808 01:00:50,234 --> 01:00:52,110 Pensarán que somos débiles. 809 01:00:52,194 --> 01:00:55,405 ¿Y qué pasa cuando la víctima de la tortura ¿Crees que eres débil? Yo... 810 01:00:58,033 --> 01:01:02,329 ¿Qué sucede cuando la víctima de la tortura? ¿Crees que eres débil? 811 01:01:02,412 --> 01:01:05,541 - No hablan. - Así es. 812 01:01:05,707 --> 01:01:08,877 Se callaron. 813 01:01:10,712 --> 01:01:13,674 Asuma su papel ahora. 814 01:01:13,757 --> 01:01:17,302 Dame el rifle. Necesito disparar algunos dedos de los pies. 815 01:01:18,637 --> 01:01:23,183 Bueno. limpia esa sonrisa de tu fea cara. 816 01:01:25,143 --> 01:01:27,312 ¿En serio? ¿Crees que esto es una broma? 817 01:01:27,396 --> 01:01:31,358 ¿Crees que es gracioso? ¿Con tu pequeño aquí y todo? 818 01:01:31,441 --> 01:01:36,780 Bueno. Crees que esto es un maldito juego. ¡Te mostraré lo divertido que es! 819 01:01:36,864 --> 01:01:38,949 ¡Qué bien, Taranto! 820 01:01:39,074 --> 01:01:42,327 Es un bastardo violento. 821 01:01:48,208 --> 01:01:49,751 Lo mejor de tres. 822 01:01:53,839 --> 01:01:57,176 - Maldición. -Fuera contigo. Mantenga el asiento caliente. 823 01:01:57,259 --> 01:02:01,305 Me pediste que asumiera el papel, ¡Y eso es lo que hice! 824 01:02:01,388 --> 01:02:06,560 No te pedí que hicieras la víctima de la tortura. ¡Un favor y dona una jubilación anticipada! 825 01:02:06,643 --> 01:02:09,688 -¡Maldición! -¡No le hagas daño a Bobby! 826 01:02:09,771 --> 01:02:12,691 fueron a un lugar que se llama Harvard y Stone. 827 01:02:12,816 --> 01:02:15,777 ellos harán un vídeo de la mujer encadenada. 828 01:02:15,861 --> 01:02:19,198 -¿Un vídeo de qué? -Por la vieja. 829 01:02:19,281 --> 01:02:21,283 ¡Maldición! ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 830 01:02:43,222 --> 01:02:47,017 Eso es lo que hace un hombre, de verdad. Momentos que lo definen. 831 01:02:47,100 --> 01:02:49,853 Cada palabra de su boca proviene de una Biblia de bolsillo. 832 01:02:49,978 --> 01:02:53,148 Tienes tu propia maldita voluntad, ¿no? 833 01:02:53,232 --> 01:02:56,527 Creo que ustedes tienen mucho que explicar. 834 01:03:06,954 --> 01:03:09,122 ¡Tenemos que salir de aquí, ahora! 835 01:03:09,206 --> 01:03:11,124 ¡Le disparaste a alguien con un arpón! 836 01:03:11,208 --> 01:03:13,043 - ¡Está vivo! -Que se joda. 837 01:03:13,126 --> 01:03:15,712 - Está vivo. - Entonces termina lo que empezaste. 838 01:03:15,838 --> 01:03:17,923 ¡Vamos! 839 01:03:21,635 --> 01:03:23,387 ¿Qué pasa con el niño? No podemos ir. 840 01:03:23,470 --> 01:03:25,681 - ¡Dice adónde vamos! - Vayan, chicos. 841 01:03:25,764 --> 01:03:27,975 -Nunca en mi vida. ¡Vienes con nosotros! -No. 842 01:03:28,058 --> 01:03:29,852 - Déjalo en paz. -¡Vamos, T! 843 01:03:29,935 --> 01:03:32,604 De vuelta al cobertizo. Johnny, vamos. ¡Nos quedamos! 844 01:03:32,729 --> 01:03:35,649 - Me estás tomando el pelo. - Lo siento. 845 01:03:43,615 --> 01:03:46,618 ¡El chico del té! ¿Qué estás haciendo? 846 01:03:57,713 --> 01:04:00,299 ¿Qué estás haciendo, chico del té? 847 01:04:00,382 --> 01:04:03,093 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 848 01:04:03,177 --> 01:04:04,678 Hola... 849 01:04:04,761 --> 01:04:06,680 ¡No lastimes al niño! 850 01:04:09,433 --> 01:04:13,437 Maldito idiota. Perdiste, amigo. 851 01:04:15,898 --> 01:04:21,195 Tienes tres segundos para decirme dónde están los demás. Tres... 852 01:04:24,114 --> 01:04:26,325 ...dos... 853 01:04:26,408 --> 01:04:30,037 ...uno, uno. 854 01:04:30,120 --> 01:04:32,331 Vete a la mierda. 855 01:04:32,414 --> 01:04:35,501 ¿Qué te pasa? ¡Estoy aquí con un arma cargada! 856 01:04:36,668 --> 01:04:38,253 ¡Maldito idiota! 857 01:05:08,408 --> 01:05:12,871 Disculpe, ¿ha visto a este tipo? 858 01:05:20,212 --> 01:05:24,091 -Disculpe, ¿ha visto a este hombre? -No. 859 01:05:32,307 --> 01:05:34,351 Disculpe, ¿ha visto a este tipo? 860 01:05:47,030 --> 01:05:52,536 - Esta es una fiesta privada. - Estamos buscando a alguien. 861 01:05:53,787 --> 01:05:56,331 ¿Has visto a este chico? 862 01:06:08,760 --> 01:06:12,848 - Está arriba. -Gracias. 863 01:06:22,024 --> 01:06:23,901 -¿Sí? -Debes ir al escondite. 864 01:06:24,026 --> 01:06:25,652 -¿Qué pasó? -No tengas miedo. 865 01:06:25,777 --> 01:06:27,279 ¡No digo una mierda! 866 01:06:27,362 --> 01:06:30,365 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 867 01:06:30,449 --> 01:06:32,701 no necesito explique lo que se aplica. 868 01:06:32,784 --> 01:06:35,329 Si no conseguimos la reina dentro de una hora, 869 01:06:35,412 --> 01:06:38,165 - Yo mismo rompo al chico del té. -Tarento. 870 01:06:38,290 --> 01:06:42,252 ¡Maldita sea! ¡El maldito británico se lo llevó! 871 01:06:42,336 --> 01:06:43,837 ¿Hola? 872 01:06:45,088 --> 01:06:46,924 Maldición. 873 01:06:47,925 --> 01:06:55,224 Tienes tres segundos para decirlo. donde están tus amigos. ¡Tres, dos, uno, uno! 874 01:06:55,307 --> 01:06:59,478 -Vete al diablo. -¿Qué pasa gente? 875 01:06:59,561 --> 01:07:04,107 Apuñalan cuando ven un arma, pero apuntan Si estás con ellos, te dicen que te vayas al infierno. 876 01:07:05,400 --> 01:07:07,027 ¿Dónde está Toby? 877 01:07:08,320 --> 01:07:10,489 Toby ya no está con nosotros. 878 01:07:13,617 --> 01:07:16,119 Hay que verlo desde la perspectiva de Francisco. 879 01:07:16,203 --> 01:07:21,124 Si lo traigo sin saber una mierda, Él piensa que he perdido el control. 880 01:07:21,208 --> 01:07:25,045 Además tengo que decirle que Toby fue arponeado. 881 01:07:25,128 --> 01:07:27,089 Apuntas a alguien en un baúl, 882 01:07:27,172 --> 01:07:30,801 ¿Y crees que no has perdido el control? 883 01:07:30,884 --> 01:07:32,970 Aquí es donde no estamos de acuerdo. 884 01:07:33,053 --> 01:07:37,307 tenemos un gran problema resolver antes de que Francisco nos vea. 885 01:07:37,391 --> 01:07:39,852 ¿Qué diablos estás haciendo? 886 01:08:13,302 --> 01:08:15,679 ¡Cuidado con las cajas! 887 01:08:17,139 --> 01:08:20,309 Excelente. Estaban en orden alfabético. 888 01:08:24,188 --> 01:08:27,941 Estoy buscando a Johnny y sus dos lacayos. 889 01:08:28,025 --> 01:08:30,360 Tengo un mensaje para ellos. 890 01:08:31,570 --> 01:08:35,490 Pero no están aquí, así que tendrás que conformarte. 891 01:08:35,574 --> 01:08:38,035 Tengo una pregunta para ti. 892 01:08:39,536 --> 01:08:46,793 Digamos que puedes conseguir este el control remoto universal por $6.99. 893 01:08:46,877 --> 01:08:51,006 ¿Quieres añadir este? sombrero especialmente diseñado por 2,99, 894 01:08:51,089 --> 01:08:55,344 ¿O prefieres tener envío gratis? 895 01:08:57,304 --> 01:09:02,476 -¿Quién eres? -Bruce, el tío de Rufus. 896 01:09:02,559 --> 01:09:04,686 ¿Sabes quién soy? 897 01:09:06,605 --> 01:09:09,900 - Eres un hombre con un bate. -¿Qué te dice eso? 898 01:09:09,983 --> 01:09:14,446 Que tu bate entregará algún tipo de mensaje para ti. 899 01:09:14,530 --> 01:09:18,242 Y es interesante, porque uno pensaría que un hombre de tu calibre 900 01:09:18,325 --> 01:09:20,869 No necesitaba un bate para ese propósito. 901 01:09:20,994 --> 01:09:24,081 Verás, soy del sur. 902 01:09:25,374 --> 01:09:31,463 Lo que algunos llamarían el apisonamiento de un granjero. Prefiero decir de piel dura. 903 01:09:31,547 --> 01:09:37,010 En casa, un hombre solo lleva consigo un arma. cuando no está seguro de su posición. 904 01:09:37,094 --> 01:09:40,389 Ni siquiera las mujeres tienen spray de pimienta en el bolso. 905 01:09:40,472 --> 01:09:46,395 Entonces vienes aquí con un bate. y no te atrevas a tocar el timbre, 906 01:09:46,478 --> 01:09:51,358 me dice todo lo que necesito saber sobre quién eres y de dónde eres. 907 01:09:51,441 --> 01:09:55,821 Normalmente te dejaría salirse con la suya con una severa advertencia, 908 01:09:55,904 --> 01:09:59,867 pero esto se aplica a la familia, entonces no puedo hacerlo. 909 01:10:01,535 --> 01:10:07,457 Verás, una severa advertencia. no funciona en un coyote 910 01:10:07,541 --> 01:10:10,252 que viene de noche y roba gallinas. 911 01:10:14,923 --> 01:10:16,842 No... 912 01:10:19,011 --> 01:10:21,597 Tienes que matar a ese bastardo. 913 01:10:21,680 --> 01:10:23,765 Vete al diablo. 914 01:10:51,418 --> 01:10:54,254 Última oportunidad. Dime dónde están. 915 01:10:55,964 --> 01:10:57,758 Son como hermanos para mí. 916 01:10:57,841 --> 01:11:01,929 ¿Qué clase de hombre sería yo? si me quedo callado? Así que vete a la mierda. 917 01:11:09,937 --> 01:11:13,106 ¡Vamos! ¡Nos vamos! 918 01:12:02,573 --> 01:12:06,827 ¡No es un infierno! Malditos sombreros de droga. 919 01:12:42,321 --> 01:12:44,781 ¡Maldición! 920 01:12:47,701 --> 01:12:49,912 ¿Qué pasó? 921 01:12:51,079 --> 01:12:53,081 No lo sabrás. 922 01:12:57,711 --> 01:13:00,422 Hay whisky en el minibar. 923 01:13:05,594 --> 01:13:11,850 Directores de hoteles. Astutos y malditos gerentes de hotel. 924 01:13:11,934 --> 01:13:15,687 Le ponen una cajita tentadora con productos caros en un solo lugar 925 01:13:15,771 --> 01:13:19,858 donde miras todo el maldito día hasta que estés lo suficientemente débil como para abrirlo. 926 01:13:21,235 --> 01:13:25,447 Tampoco es tan rentable en comparación con el precio de la habitación. 927 01:13:28,575 --> 01:13:34,915 Además, obtienes lo que pagas. No pague para obtener más por qué pagar. 928 01:13:36,124 --> 01:13:39,920 No voy a pagar por esto pero aún así. 929 01:13:42,339 --> 01:13:46,134 - Una maldita estafa es lo que es. - Lo digo en serio. 930 01:13:46,218 --> 01:13:49,137 ¿Qué diablos pasó aquí? 931 01:13:49,221 --> 01:13:51,974 Lo último que recuerdo, Fue que llamó Taranto. 932 01:13:52,099 --> 01:13:57,271 Intentó impresionarnos, Johnny. y lo dejamos solo. 933 01:13:59,106 --> 01:14:01,108 confundí la racionalidad con miedo. 934 01:14:01,191 --> 01:14:05,612 Si, pero eso es lo que era. ¿Qué os hizo un equipo tan bueno? 935 01:14:05,696 --> 01:14:09,241 Una polla y un coño. Un cañón suelto y un interruptor de seguridad. 936 01:14:11,535 --> 01:14:18,500 no digo que veo que esto es lo que debemos hacer, pero… 937 01:14:18,584 --> 01:14:24,131 Maldita sea también. eso es suficiente Es hora de dirigirse al escondite. 938 01:14:28,218 --> 01:14:30,095 ¿Sofía entonces? 939 01:14:33,473 --> 01:14:35,142 ¿Cuándo empezaste? ¿Para preocuparse por eso? 940 01:14:35,225 --> 01:14:39,855 No me importa, solo apesto en mostrarlo a veces. 941 01:14:51,992 --> 01:14:53,410 ¿No es un poco pronto? 942 01:14:53,577 --> 01:14:56,205 Mi nuevo cliente volverá por más. 943 01:14:56,288 --> 01:14:58,373 ¿Puedes ayudar a un amigo necesitado? 944 01:14:58,498 --> 01:15:03,128 Son las diez en punto. Los típicos sombreros de droga. Está bien, sigue adelante. 945 01:15:03,212 --> 01:15:07,299 Precio doble debido a poca antelación, y asegúrese de que pueda pagar. 946 01:15:40,999 --> 01:15:46,129 ¡Gracias por venir! Ese fue el tiempo que tomó. Sentarse. 947 01:15:46,213 --> 01:15:48,215 Apresúrate. Aquí apesta. 948 01:15:48,298 --> 01:15:50,926 Estoy teniendo un día de mierda. 949 01:15:51,009 --> 01:15:54,012 Intenta no empeorarlo con tu actitud de mierda. 950 01:15:54,096 --> 01:15:56,723 Cada día es un día de mierda para ti. 951 01:15:57,933 --> 01:16:02,771 ¿Puedes concentrarte? Centrarse en los negocios. 952 01:16:02,855 --> 01:16:07,067 Tengo un cliente que ha estado esperando. debajo de la cubierta durante años. 953 01:16:07,150 --> 01:16:09,236 Voy a conseguir el dinero. 954 01:16:13,991 --> 01:16:15,284 Hola. 955 01:16:15,367 --> 01:16:20,539 ¿Puedes decirle al bastardo astuto? que he estado esperando aquí durante mucho tiempo? 956 01:16:23,625 --> 01:16:26,503 - ¡Era uno de ellos! -¿Uno de quién? 957 01:16:26,628 --> 01:16:28,172 -¡Maldición! -¿Qué está sucediendo? 958 01:16:28,255 --> 01:16:29,756 ¡Nos acaban de robar! 959 01:16:29,840 --> 01:16:31,425 -¿Qué? - Nos robaron. 960 01:16:31,508 --> 01:16:33,051 ¿Dónde están? 961 01:16:33,135 --> 01:16:36,847 -¿Está seguro? -Absolutamente. 962 01:16:38,807 --> 01:16:42,060 Tienes tres segundos al decir dónde está la reina. 963 01:16:43,353 --> 01:16:47,274 tres, dos, 964 01:16:47,357 --> 01:16:50,777 ¡uno, uno! 965 01:16:52,863 --> 01:16:54,907 Vete a la mierda. 966 01:16:56,450 --> 01:16:58,452 ¿Qué está sucediendo? 967 01:17:12,132 --> 01:17:15,761 Estás jugando conmigo. 968 01:17:15,844 --> 01:17:20,098 -¿Cómo pasó esto? -Dilo tú. No lo invité. 969 01:17:21,725 --> 01:17:25,103 - Lo mataste. -Con mis propias manos. 970 01:17:27,189 --> 01:17:29,816 Debe haberse asfixiado aquí. durante la noche. 971 01:17:29,900 --> 01:17:34,071 Estaba vivo cuando lo arrojé. Estaba mal equipado, pero respiraba. 972 01:17:34,196 --> 01:17:37,533 El bastardo raro vino aquí. sin previo aviso anoche 973 01:17:37,616 --> 01:17:39,701 y llevaba en esas yemas de los dedos. 974 01:17:39,785 --> 01:17:41,745 Ahora no respira. 975 01:17:41,828 --> 01:17:46,208 ¿Por qué te estaba buscando? ¿Tiene algo que ver con el dinero quemado? 976 01:17:46,291 --> 01:17:49,878 Necesitamos que nos lleven al escondite. y no deberías quedarte aquí. 977 01:17:49,962 --> 01:17:52,256 Quemamos el cuerpo una vez que empezamos. 978 01:17:52,339 --> 01:17:56,552 mis huellas dactilares, Mis marcas de mordiscos y nudillos están por todas partes. 979 01:18:00,597 --> 01:18:02,015 ¿Sí? 980 01:18:02,099 --> 01:18:06,144 si apareces con la reina dentro de una hora, 981 01:18:06,228 --> 01:18:09,731 ¿Podemos hablar sobre el perdón para ustedes dos? 982 01:18:09,815 --> 01:18:13,026 Pero estamos decepcionados sobre la forma en que haces negocios, 983 01:18:13,110 --> 01:18:15,863 y alguien debe ser castigado por ello. 984 01:18:15,946 --> 01:18:19,199 te daré unos minutos para decir adiós. 985 01:18:23,579 --> 01:18:26,498 -¿Johnny? -Hola amigo, ¿cómo estás? 986 01:18:26,582 --> 01:18:29,126 No les he dicho nada. 987 01:18:29,209 --> 01:18:32,963 eso es lo que hace un hombre en el momento de la verdad, que lo define. 988 01:18:33,046 --> 01:18:35,841 Así que quédate en el maldito escondite. entonces no te encontrarán... 989 01:18:35,924 --> 01:18:38,260 No... 990 01:18:41,013 --> 01:18:42,890 Lo siento. 991 01:18:44,057 --> 01:18:49,313 Se que te he dado muchos Últimas oportunidades, pero ahora es el momento. 992 01:18:49,396 --> 01:18:52,858 -Taranto sigue vivo. - Gracias y que Dios los bendiga. 993 01:18:54,318 --> 01:18:56,653 Espera, ¿se suponía que estaba muerto? 994 01:19:09,249 --> 01:19:11,502 Pescado... 995 01:19:11,585 --> 01:19:13,086 Oro... 996 01:19:14,963 --> 01:19:18,050 Horizontales... 997 01:19:37,069 --> 01:19:41,865 Carver, es un vehículo robado. Desaparecido en 1996. 998 01:19:53,377 --> 01:19:56,547 Cállate, Rufus. 999 01:19:56,630 --> 01:20:00,342 0-16, estamos buscando el vehículo. 1000 01:20:04,638 --> 01:20:07,224 ¿Qué puedo hacer por ti hoy? 1001 01:20:07,307 --> 01:20:10,018 Licencia de conducir y licencia de vehículo, por favor. 1002 01:20:16,024 --> 01:20:20,654 Hoy no tengo la licencia del vehículo conmigo. 1003 01:20:22,614 --> 01:20:28,745 ¿Hay alguna posibilidad de que pueda ¿Salir con una severa advertencia? 1004 01:20:28,829 --> 01:20:30,163 No doy advertencias. 1005 01:20:30,247 --> 01:20:34,334 Los conductores como tú son un peligro. para ti y para todos los que te rodean. 1006 01:20:36,086 --> 01:20:39,256 No lo sé. 1007 01:20:39,339 --> 01:20:43,385 ¿Estaba conduciendo demasiado rápido? ¿Me pillaste en el radar? 1008 01:20:46,221 --> 01:20:51,143 -Verás… es malo. -¿Qué? 1009 01:20:51,268 --> 01:20:55,105 - Es muy malo. -¿Qué pasa? 1010 01:20:55,189 --> 01:21:01,528 El hecho de que no sepas si estás conduciendo demasiado rápido, me hace sospechar que estas borracho, 1011 01:21:01,653 --> 01:21:03,280 y ese juicio falla. 1012 01:21:03,363 --> 01:21:07,159 Por eso conduciste tu auto de manera descuidada. 1013 01:21:09,411 --> 01:21:11,455 Me gustas. 1014 01:21:11,538 --> 01:21:16,376 Eres un verdadero hombre que hace el trabajo. Estás con orgullo y sirviendo a la comunidad. 1015 01:21:16,460 --> 01:21:19,463 ¿Tienes algo en el auto? ¿De qué debería preocuparme? 1016 01:21:20,797 --> 01:21:24,343 ¿Y si realizamos una pequeña transacción aquí al lado de la carretera? 1017 01:21:25,636 --> 01:21:28,347 Te doy este pequeño regalo, 1018 01:21:28,430 --> 01:21:34,728 te lo llevas a casa y compras algo bonito a la esposa, y estoy conduciendo desde aquí 1019 01:21:34,811 --> 01:21:38,649 habiendo aprendido una valiosa lección. 1020 01:21:38,732 --> 01:21:41,777 ¿Puedes darme alguna información, Carver? 1021 01:21:46,156 --> 01:21:50,035 Ahí lo ves. yo sabia que podríamos solucionar esto. 1022 01:21:50,118 --> 01:21:56,166 Quiero que abras el maletero. Necesito registrar el vehículo. 1023 01:21:56,250 --> 01:21:59,545 Quédate en el auto, extiende tus manos donde pueda verlas. 1024 01:21:59,628 --> 01:22:02,798 - Los pasajeros también. -¡Espera un minuto! 1025 01:22:02,923 --> 01:22:04,424 Hicimos un trato. 1026 01:22:04,508 --> 01:22:08,387 Tomaste el dinero a cambio contra mirar a través de los dedos. 1027 01:22:08,470 --> 01:22:10,973 Tenemos un acuerdo implícito. ¡Tengo testigos! 1028 01:22:11,056 --> 01:22:15,018 Confesaste haber sobornado, lo cual es un delito grave en California. 1029 01:22:16,228 --> 01:22:19,648 ¡Abre el baúl y extiende las manos! 1030 01:22:28,282 --> 01:22:30,659 ¿Qué demonios? 1031 01:22:44,131 --> 01:22:46,800 ¡Conduce, conduce, conduce! ¡Maldita sea! 1032 01:22:58,478 --> 01:23:00,939 ¿Qué demonios? 1033 01:23:12,743 --> 01:23:15,621 Sal y despega su pequeño problema. 1034 01:23:15,704 --> 01:23:17,664 Ay dios mío. 1035 01:23:17,748 --> 01:23:20,459 Estoy organizando el funeral de estos dos. 1036 01:23:21,752 --> 01:23:24,463 -¿Entonces este es uno de los Skippin? - Sí. 1037 01:23:24,546 --> 01:23:27,633 - No dice una mierda. - ¡Él hará eso! 1038 01:23:27,716 --> 01:23:32,888 La violencia lo soluciona todo. Has perdido la señal, ¿no? 1039 01:23:34,223 --> 01:23:39,186 Dáselo a las ratas de laboratorio. Pregúntales ser desalmado. Probablemente eso funcione. 1040 01:23:40,854 --> 01:23:43,774 Si, cortemos las bolas. de él. ¡Vamos! 1041 01:23:50,072 --> 01:23:51,657 ¡Ayúdame! 1042 01:24:05,045 --> 01:24:07,840 -¿A dónde vas, amigo? -En el trabajo. 1043 01:24:07,923 --> 01:24:09,800 Bueno. 1044 01:24:09,883 --> 01:24:11,969 -¡Tómalo! - Tenlo. 1045 01:24:12,094 --> 01:24:14,096 Yo sólo entregaré las toallas. 1046 01:24:14,179 --> 01:24:18,725 - Tienes que limpiar tú también, ¿no? - Te diré lo que piensas. 1047 01:24:18,809 --> 01:24:24,356 Piensas: "¿Quién es este hombre? ¿Y por qué sigo vivo?" 1048 01:25:13,322 --> 01:25:16,491 Si no vuelvo en diez minutos, algo ha salido mal. 1049 01:25:16,575 --> 01:25:21,955 ¿Qué quieres decir? no quiero Siéntate aquí como un maldito parpadeo. 1050 01:25:29,254 --> 01:25:31,632 ¿Cuál es la señal si viene alguien? 1051 01:25:31,757 --> 01:25:37,554 Maldita sea, no lo sé. hago un sonido, una maldita canción de gaviota o algo así. ¿Está bien? 1052 01:25:37,638 --> 01:25:39,556 -Suena como un búho. -Como una gaviota. 1053 01:25:39,640 --> 01:25:45,771 Y como lenguaje universal para que alguien venga. Pero ¿qué pasa con la paloma? 1054 01:25:45,854 --> 01:25:49,566 - Hazlo. Suena el duelo. - Sonaba más a móvil, pero bueno. 1055 01:25:49,650 --> 01:25:53,695 ten cuidado, Sea rápido y trate de ser inteligente. 1056 01:25:55,239 --> 01:25:57,282 Dios mío. 1057 01:25:57,366 --> 01:26:00,202 - ¡Vaya! -Maldita sea. 1058 01:26:02,287 --> 01:26:04,206 ¡Ir! 1059 01:26:12,422 --> 01:26:17,803 "Con espadas desenvainadas atacarán a Egipto y llenar la tierra de cadáveres." 1060 01:26:17,886 --> 01:26:23,100 - Estoy junto a la piscina. -Quiero saber qué es mi hija... 1061 01:26:25,018 --> 01:26:28,522 quiero saber que diablos ¡Alice lo hace en esta casa! 1062 01:26:28,605 --> 01:26:34,361 "Secaré el Nilo y vender la tierra a hombres malvados." 1063 01:26:44,204 --> 01:26:46,373 ¿Quién diablos eres tú? 1064 01:26:46,456 --> 01:26:49,251 Estás llamando a mi puerta y pregunta ¿quién soy? 1065 01:26:53,255 --> 01:26:56,008 Quiero saber qué está haciendo Alice en esta casa. 1066 01:26:58,051 --> 01:27:00,262 Sal de aquí, viejo. 1067 01:27:00,387 --> 01:27:04,057 No me iré hasta que respondas a mi pregunta. 1068 01:27:04,141 --> 01:27:10,022 ¡¿Qué está haciendo Alice en esta casa?! 1069 01:27:11,899 --> 01:27:17,154 No es lo que hace, sino con quién, y es información confidencial. 1070 01:27:17,279 --> 01:27:19,489 Te recomiendo que te vayas de aquí. 1071 01:27:19,573 --> 01:27:22,451 Si no me dejas entrar en esta maldita casa, 1072 01:27:22,534 --> 01:27:27,080 ¿Le doy la vuelta? la encontraré... 1073 01:27:38,383 --> 01:27:41,595 ¿Estás bien? ¿Qué diablos le pasó a tu cuello? 1074 01:27:41,678 --> 01:27:45,098 "Destruir, destruir el país y todo..." 1075 01:27:45,224 --> 01:27:48,310 Entro y me pongo patas arriba…. 1076 01:27:48,393 --> 01:27:50,062 - ¿Entonces? - ¡Sí! 1077 01:27:50,145 --> 01:27:52,022 Dame el protector solar. 1078 01:27:52,105 --> 01:27:55,150 No sé. ¿Cual? 1079 01:27:55,275 --> 01:27:57,152 Francisco! 1080 01:27:59,321 --> 01:28:00,656 Fue rápido. 1081 01:28:00,739 --> 01:28:04,910 Tienes cinco gabinetes diferentes. con 15 botellas diferentes. 1082 01:28:05,035 --> 01:28:06,745 ¿Cómo sé cuál? 1083 01:28:06,828 --> 01:28:11,458 -¡Palo, maldito viejo! - ¡No has sabido lo último de mí! 1084 01:28:15,879 --> 01:28:18,632 Vamos, ya veo ¡Que te escondes detrás del árbol! 1085 01:28:21,343 --> 01:28:22,845 ¡Fuera de aquí! 1086 01:28:25,472 --> 01:28:30,519 ¿Qué quieres decir con la parte superior izquierda? Hay cuatro casilleros allí. 1087 01:28:30,602 --> 01:28:34,481 Recógelo tú mismo. Estoy trabajando en mi sermón. 1088 01:28:40,362 --> 01:28:43,574 Francis, acaba de pasar un chico. y buscó a Alicia. 1089 01:28:47,244 --> 01:28:50,622 - ¿Estaba calvo con gafas? -Sí. 1090 01:28:53,667 --> 01:28:56,128 Gracias por la ayuda, joder. 1091 01:29:22,821 --> 01:29:25,073 -¡Maldición! -¡Escúchame! 1092 01:29:25,157 --> 01:29:27,784 - Puedo explicarlo. -¿Qué diablos es eso...? 1093 01:29:27,868 --> 01:29:32,080 - ¡Hay vagabundos en el armario! -¡Maldición! 1094 01:29:37,586 --> 01:29:39,171 ¿Qué está sucediendo? 1095 01:30:07,491 --> 01:30:09,701 Ya terminaste, cariño. 1096 01:30:13,914 --> 01:30:16,708 Hace dos dias La reina Olivia fue secuestrada 1097 01:30:16,792 --> 01:30:21,755 aquí en el Acuario del Condado de Orange, que abrió al público esta mañana. 1098 01:30:21,839 --> 01:30:25,008 Según la policía, el acuario que ves detrás de mí, 1099 01:30:25,092 --> 01:30:27,219 donde cinco de sus guardias de seguridad 1100 01:30:27,302 --> 01:30:32,724 y dos empleados del acuario fue encontrado atado y ahogado. 1101 01:30:32,808 --> 01:30:36,770 En un giro extraño que puso patas arriba las redes sociales, 1102 01:30:36,854 --> 01:30:39,565 tiene un sitio de crowdfunding sido creado 1103 01:30:39,648 --> 01:30:44,027 que pide al público que done dinero a cambio de su liberación. 1104 01:30:44,111 --> 01:30:46,446 Esto puede parecer una broma, 1105 01:30:46,530 --> 01:30:50,075 pero el video que fue publicado en el sitio web, la reina se muestra junta 1106 01:30:50,158 --> 01:30:54,454 con hombres y mujeres con máscaras extrañas quien posa con armas de fuego. 1107 01:30:54,538 --> 01:30:56,748 Las autoridades cooperan 1108 01:30:56,832 --> 01:31:01,253 para determinar si es la reina Olivia en el vídeo y no es un engaño. 1109 01:31:01,336 --> 01:31:02,921 ¿Qué vas a hacer, Carlos? 1110 01:31:03,005 --> 01:31:07,384 -¿Por qué fumas? -Ve a regar tus malditas flores. 1111 01:31:07,551 --> 01:31:12,097 También lo hizo Skunk, pero ya no está con nosotros. 1112 01:31:14,349 --> 01:31:20,939 Esto es lo que pasa cuando no lo haces coopera. ¿Me entiendes ahora? 1113 01:31:21,023 --> 01:31:23,901 Por tu culpa es tus amigos murieron de todos modos. 1114 01:31:23,984 --> 01:31:28,071 -¡No! ¡No! -Pero aún puedes salvarte. 1115 01:31:28,155 --> 01:31:31,825 "La verdad os hará libres", como se llama. 1116 01:31:31,909 --> 01:31:38,373 Alguien nos robó la reina y vinimos para quemar tu dinero en el horno. 1117 01:31:39,666 --> 01:31:44,129 Veremos si te quedas a esa historia durante los próximos 15 minutos. 1118 01:31:44,213 --> 01:31:48,258 Después de eso puedes aguantar los cadáveres con compañía en el congelador. 1119 01:31:50,344 --> 01:31:52,429 Bien, es hora de castrar la termita. 1120 01:31:52,554 --> 01:31:57,184 Normalmente espero con las pelotas. cuando el hombre Al acercarse a los testículos, pierden la esperanza. 1121 01:31:57,267 --> 01:32:00,771 Sin cojones no hay esperanza, como dicen. 1122 01:32:18,956 --> 01:32:22,709 Otis, ven aquí. Creo que uno de ellos se desmayó. 1123 01:32:22,793 --> 01:32:25,546 Probablemente esté deshidratado o algo así. 1124 01:32:25,671 --> 01:32:31,260 ¿Te divertiste en la fiesta de cumpleaños? 1125 01:32:31,343 --> 01:32:34,137 llamo a mi hija y es amenazado por un extraño. 1126 01:32:34,221 --> 01:32:36,974 Plantea preguntas, ¿no? 1127 01:32:37,057 --> 01:32:38,976 ¿Puedes dejar de preguntar sobre la fiesta? 1128 01:32:39,059 --> 01:32:41,311 - No hemos tenido relaciones sexuales en años. - ¡Mamá! 1129 01:32:41,395 --> 01:32:43,230 ¡Cállate, mujer! 1130 01:32:43,313 --> 01:32:45,524 ¡Olvídalo! 1131 01:32:49,152 --> 01:32:50,863 Tu... 1132 01:32:52,322 --> 01:32:56,869 - ¿Qué tal divertirnos un poco? - Fue mejor. 1133 01:32:56,994 --> 01:32:59,246 Así es. Ven aquí. 1134 01:33:03,125 --> 01:33:07,254 ¿Deberíamos esperar aquí? ¿Hasta que las ratas de laboratorio le hagan hablar? 1135 01:33:07,379 --> 01:33:10,716 Hacemos lo que nos dicen, Por eso estamos esperando aquí. 1136 01:33:10,799 --> 01:33:13,093 Un perro de compañía leal. 1137 01:33:15,304 --> 01:33:16,889 ¿Qué debería significar eso? 1138 01:33:16,972 --> 01:33:20,267 ¿Por qué nos envió? secuestrar a la reina? 1139 01:33:22,019 --> 01:33:26,023 Porque terminarías como Toby, el maldito idiota. 1140 01:33:30,235 --> 01:33:31,737 ¿Qué está pasando ahí afuera? 1141 01:33:31,820 --> 01:33:35,115 ¿Podemos centrarnos en lo que está pasando aquí? 1142 01:33:51,548 --> 01:33:54,843 -¿Qué está pasando ahí fuera? -¡No tengas miedo, el jefe está ahí fuera! 1143 01:34:35,801 --> 01:34:38,804 En serio, ¿qué diablos está pasando ahí fuera? 1144 01:34:38,887 --> 01:34:41,974 Sí, ¿qué está pasando ahí fuera? 1145 01:34:58,073 --> 01:35:01,577 -Quédate aquí. Iré a comprobarlo. -¡Chafarote! 1146 01:35:01,702 --> 01:35:06,373 ¡Chafarote! ¡Chafarote! ¡Maldición! 1147 01:35:11,086 --> 01:35:13,088 ¡Chafarote! 1148 01:35:25,434 --> 01:35:26,768 Francisco! 1149 01:35:26,852 --> 01:35:29,897 Deja de orinar y date prisa. 1150 01:35:29,980 --> 01:35:32,316 ¿Qué diablos está pasando? Oímos un disparo. 1151 01:35:32,399 --> 01:35:36,153 ¿Cómo lo sabré? Descubre quién es y mátalo. 1152 01:35:36,236 --> 01:35:40,490 -¡Hazlo ahora! ¡Únete a mí! -Ay dios mío. 1153 01:35:44,036 --> 01:35:47,414 Cierra la puerta. No lo abras a nadie. 1154 01:35:53,921 --> 01:35:56,673 ¡Chafarote! 1155 01:35:56,798 --> 01:35:58,592 ¡Chafarote! 1156 01:36:07,226 --> 01:36:09,353 -¡Chafarote! - Bonito bar. 1157 01:36:09,436 --> 01:36:15,108 - ¡Buen bar! ¡Finebar, estoy aquí! -¡Cállate, maldito fastidio! 1158 01:36:15,192 --> 01:36:17,569 ¡Tiene armas! 1159 01:36:19,947 --> 01:36:22,491 -¡Maldición! -¿Chafarote? 1160 01:36:22,574 --> 01:36:27,329 ¡Abrir la puerta! ¡Abre la maldita puerta! 1161 01:36:28,956 --> 01:36:31,500 ¿Qué está sucediendo? 1162 01:36:44,304 --> 01:36:50,227 217, múltiples disparos o una pequeña explosión. en 2206 Avenida Dinger. 1163 01:36:50,310 --> 01:36:53,021 2206 Avenida Dinger. 1164 01:36:53,105 --> 01:36:59,319 El propietario es el Sr. Francis Firkin. Por lo demás tranquilo en el barrio. 1165 01:37:05,492 --> 01:37:07,327 Este es el sheriff Carver. 1166 01:37:07,411 --> 01:37:12,207 ¿Es este el reverendo Francis Firkin? ¿Padre Francisco? Encima. 1167 01:37:12,291 --> 01:37:14,918 Por lo que puedo ver en línea, sí. 1168 01:37:15,002 --> 01:37:18,255 De hecho conduje Pasando por su casa hace un momento. 1169 01:37:18,338 --> 01:37:24,261 Vi a unos niños jugando con masillas chinas. No hay nada de qué preocuparse, cambio. 1170 01:37:24,344 --> 01:37:29,266 Bueno. 10-22, ignóralo. 1171 01:38:04,384 --> 01:38:08,347 No, no, no. 1172 01:38:11,391 --> 01:38:14,645 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 1173 01:38:20,776 --> 01:38:23,070 - Tómalo con calma. - ¡Estás muerto! 1174 01:38:23,153 --> 01:38:25,697 ¡Tómalo con calma! No nos apresuremos. 1175 01:38:25,781 --> 01:38:28,075 -¿Cómo te llamas? Finbar? -Ay dios mío. 1176 01:38:28,158 --> 01:38:31,745 Sé que no lo parece, pero soy sacerdote. ¿Bueno? 1177 01:38:31,828 --> 01:38:34,623 Veo que estás impulsado de tus demonios internos. 1178 01:38:34,706 --> 01:38:39,336 No hay manera de morir. ¡La violencia nunca ha solucionado nada! 1179 01:38:40,504 --> 01:38:45,259 Escucha, Finbar. me recuerdas sobre un primate, y eso es un cumplido. 1180 01:38:45,342 --> 01:38:49,304 Todos somos primates, ¿sabes? Monos con libre albedrío, de hecho. 1181 01:38:49,429 --> 01:38:52,140 Simios que evolucionaron más allá del puro instinto, 1182 01:38:52,224 --> 01:38:55,686 pero aún así me atraparon en algún lugar entre el ego y lo colectivo. 1183 01:38:55,769 --> 01:38:59,523 Dotado de sentido común, pero dominado por el instinto. 1184 01:39:00,440 --> 01:39:03,360 Entonces la supervivencia ya no era nuestra mayor preocupación, 1185 01:39:03,443 --> 01:39:07,281 orgullo consumido y envidiarnos en su lugar. 1186 01:39:07,364 --> 01:39:12,411 Nos convertimos en mentirosos, monos engañosos, confundidos y sin amo, 1187 01:39:12,494 --> 01:39:15,873 que dominaba un globo giratorio que vuela por el espacio. 1188 01:39:15,956 --> 01:39:19,001 No es de extrañar que te sientas perdido. 1189 01:39:19,084 --> 01:39:25,883 Estamos tan perdidos como animales de circo furiosos. sin un superior detrás del látigo. 1190 01:39:26,008 --> 01:39:32,306 Nuestra civilización se adaptó para proteger a los débiles hasta que asumieran el poder. 1191 01:39:32,389 --> 01:39:33,724 Esto es lo que sucede. 1192 01:39:33,807 --> 01:39:37,561 Eres un alfa, atrapado en un mundo diseñado para betas. 1193 01:39:37,644 --> 01:39:40,981 Estas nadando testosterona en una enorme piscina de estrógeno. 1194 01:39:41,064 --> 01:39:44,443 Ya no eres de la naturaleza majestuoso líder. 1195 01:39:44,526 --> 01:39:48,363 Eres la bestia que pusimos tras las rejas. 1196 01:39:48,447 --> 01:39:52,326 Estuve allí una vez en un momento oscuro de mi vida. 1197 01:39:52,409 --> 01:39:55,662 ¡Yo era el primate! Puedo guiarte. 1198 01:39:55,746 --> 01:39:59,583 puedo entrenarte ¡Para dominar las tonterías que nos rodean! 1199 01:40:01,084 --> 01:40:05,214 Así es como se muere, y ahora está sucediendo. 1200 01:40:05,297 --> 01:40:07,758 -Muere, imbécil. - Te lo ruego. 1201 01:40:07,841 --> 01:40:11,178 -Muere, muere, muere. -¡No! 1202 01:40:11,261 --> 01:40:14,765 Déjame decirte la verdad. Este es el tipo de sacerdote que soy. 1203 01:40:14,890 --> 01:40:18,101 Tengo influencia. ¡Puedo darte riqueza, poder! 1204 01:40:18,185 --> 01:40:22,773 Puedo darte vino, mujeres y niños, lo que quieras, todas las noches. 1205 01:40:22,856 --> 01:40:27,569 No hagas ninguna locura, hijo de puta... 1206 01:40:29,321 --> 01:40:31,490 Aguanta, chico. 1207 01:40:56,515 --> 01:41:00,978 Perdón por molestar, pero ya veo. después de tres hombres blancos de unos 30 años. 1208 01:41:01,103 --> 01:41:05,691 En la avenida Dinger. respondió alguien más en la llamada o ¿cómo se ve? 1209 01:41:09,903 --> 01:41:13,699 Me conformo con una advertencia si dices dónde están. 1210 01:41:14,825 --> 01:41:17,119 Esperar. 1211 01:41:17,202 --> 01:41:22,457 - Uno de ellos está en el laboratorio. - Gracias, señor. 1212 01:41:26,753 --> 01:41:28,255 Ya era hora. 1213 01:41:28,338 --> 01:41:31,967 Tenemos un civil herido en la bañera de arriba. Vamos de nuevo. 1214 01:41:32,134 --> 01:41:34,636 ¡Vamos! 1215 01:41:41,560 --> 01:41:43,937 ¿Qué demonios? 1216 01:41:52,654 --> 01:41:54,990 Esto es absolutamente enfermizo. 1217 01:41:56,491 --> 01:41:58,243 ¡Déjame ir! 1218 01:41:58,327 --> 01:42:00,120 ¿Alicia? 1219 01:42:08,962 --> 01:42:11,548 Necesitamos refuerzos inmediatamente. 1220 01:42:11,673 --> 01:42:15,093 Demonios, alguien se ha vuelto loco aquí. 1221 01:42:15,219 --> 01:42:17,387 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1222 01:42:24,228 --> 01:42:28,857 Ésta es una mala idea. No deberíamos estar aquí. 1223 01:42:42,746 --> 01:42:45,374 ¡Esta es una maldita mala idea! 1224 01:42:45,457 --> 01:42:48,627 ¡Te dije que era una mala idea! 1225 01:42:48,710 --> 01:42:52,256 - ¡Dije que era mala idea! - Tiene toda la razón. ¡Hemos terminado! 1226 01:42:52,381 --> 01:42:55,259 ¡Dije que era una muy mala idea! 1227 01:42:55,342 --> 01:42:58,178 ¡Dije que era una mala idea! 1228 01:43:04,059 --> 01:43:07,020 - ¡Detente, bestia! -¡Callarse la boca! 1229 01:43:09,356 --> 01:43:14,278 ¡Maldita sea, es el cumpleañero! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1230 01:43:20,909 --> 01:43:23,871 Creen que pueden... Creen que pueden follarme. 1231 01:43:25,539 --> 01:43:27,332 -¡Vamos! - Hay un niño allí. 1232 01:43:27,416 --> 01:43:30,002 ¡Déjenme salir de esta maldita jaula! 1233 01:43:37,259 --> 01:43:39,678 ¿Hay puertas traseras aquí? 1234 01:43:39,761 --> 01:43:42,389 Ustedes deberían empezar a vender ropa. 1235 01:43:42,472 --> 01:43:46,268 No pueden joderme ¡Malditos bastardos! 1236 01:43:46,351 --> 01:43:51,231 No he hecho nada. veras ¿Qué pasa cuando te metes conmigo? 1237 01:43:55,194 --> 01:43:58,113 No hemos encontrado al herido en la bañera. 1238 01:43:58,197 --> 01:44:01,825 Esto se está convirtiendo en un puto circo. 1239 01:44:10,292 --> 01:44:13,045 ¿Qué diablos estás haciendo? 1240 01:44:13,128 --> 01:44:16,840 Hay un garaje aquí. ¿Entramos? ¿O esperar refuerzos? 1241 01:44:16,924 --> 01:44:20,177 -Esperando pedidos. - Esperar. 1242 01:44:21,470 --> 01:44:28,143 Maldita hierba. ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? 1243 01:44:30,187 --> 01:44:34,650 - ¡Está cerrado! - Maldición. Infierno. ¡Maldición! 1244 01:44:38,487 --> 01:44:42,324 Muy bien, chicos. Vamos de nuevo. ¡Vamos! 1245 01:45:12,813 --> 01:45:17,651 - Maldición. - ¿Pensaste que podrías follarme? 1246 01:45:19,820 --> 01:45:23,949 -¡Abre la jaula! ¡Abre la jaula! -¡Paciencia! 1247 01:45:24,032 --> 01:45:27,119 Estás confundido. Mírame. 1248 01:45:34,501 --> 01:45:37,171 Vamos, dispárame. 1249 01:45:37,254 --> 01:45:40,674 Cada vez que ves tu cara deforme en el espejo, 1250 01:45:40,757 --> 01:45:44,428 ¿Pensarás en mí, maldita termita? 1251 01:45:46,513 --> 01:45:48,265 Vamos de nuevo. ¿Qué estás esperando? 1252 01:45:50,100 --> 01:45:54,271 Dispárame, Eduardo. ¡Dispárame! 1253 01:45:54,396 --> 01:45:57,774 -¡Paciencia! -¡Edward, dispárame! 1254 01:45:59,318 --> 01:46:01,862 Intenta mantener tu orgullo En la cárcel, hijo de puta. 1255 01:46:01,945 --> 01:46:05,240 ¡No es un infierno! ¡Gracias a Dios que estás aquí! 1256 01:46:06,408 --> 01:46:08,535 -¡Vamos! -¡Sí! 1257 01:46:08,619 --> 01:46:10,746 ¡Mira lo que han hecho estos monstruos! 1258 01:46:10,829 --> 01:46:15,250 Me han robado, maltratado y me oriné en mi propia casa. 1259 01:46:15,375 --> 01:46:20,047 No hay ningún maldito día en el zoológico. ¡Déjame salir! 1260 01:46:40,484 --> 01:46:43,070 De todos modos voy a dormir como un bebé. 1261 01:46:43,153 --> 01:46:46,114 ¿Quién habría pensado que un tonto que debería haber ordenado. 1262 01:47:13,725 --> 01:47:18,939 COCINA CASERA 1263 01:47:21,358 --> 01:47:23,861 - ¿Está todo bien aquí? - Sí, entonces. 1264 01:47:23,944 --> 01:47:26,154 ¿Quieres algo de beber? 1265 01:47:26,238 --> 01:47:30,951 -Puede traerme agua. Del grifo. - Refresco. 1266 01:47:31,034 --> 01:47:32,703 Aquí igual. 1267 01:47:35,163 --> 01:47:36,748 Café para llevar. 1268 01:47:36,832 --> 01:47:40,627 ¿Quieres leche o azúcar en tu café? 1269 01:47:40,711 --> 01:47:44,715 -No. -Está bien, ya vuelvo. 1270 01:47:50,888 --> 01:47:53,974 Esto no se siente bien. 1271 01:47:55,100 --> 01:47:58,645 Deberíamos ir a casa y pasar desapercibidos. 1272 01:47:59,938 --> 01:48:03,984 No podemos mostrarnos en público. 1273 01:48:04,109 --> 01:48:06,361 Mira mi puto cuello. 1274 01:48:08,197 --> 01:48:10,115 La gente quiere verlo. 1275 01:48:12,159 --> 01:48:15,495 Y probablemente deberías quitarte el uniforme. 1276 01:48:17,164 --> 01:48:18,707 Escuche aquí... 1277 01:48:20,000 --> 01:48:22,711 Sé que lo has pasado mal, 1278 01:48:22,794 --> 01:48:26,840 y eso será útil cuando lanzamos nuestro sitio web. 1279 01:48:26,924 --> 01:48:31,678 Pero tienes que aprender a relajarte. y tómalo como un verdadero hombre. 1280 01:48:33,180 --> 01:48:39,728 Nunca pensé que diría eso, pero en realidad es un hombre de verdad. 1281 01:48:39,811 --> 01:48:41,647 Uno del que todos podemos aprender. 1282 01:48:43,106 --> 01:48:46,652 Si tuviera un cuarto de su virilidad, estaría orgulloso. 1283 01:48:46,735 --> 01:48:48,779 Yo también. 1284 01:48:48,862 --> 01:48:51,990 Pero hemos conducido 16 millas, Taranto. 1285 01:48:52,074 --> 01:48:55,285 si hay un lugar donde estamos seguros es aquí. 1286 01:49:13,053 --> 01:49:15,264 Estoy esperando en el auto. 1287 01:49:37,452 --> 01:49:40,747 ¡Déjame salir! 1288 01:49:47,087 --> 01:49:50,632 Nadie ha vagado nunca por el desierto con la conciencia tranquila. 1289 01:49:50,716 --> 01:49:53,510 En California todo tiene un comienzo. su semilla en el desierto, 1290 01:49:53,677 --> 01:49:56,722 y cada raíz permanece vivo con alcohol y pastillas. 1291 01:49:56,805 --> 01:50:00,184 tal vez era hora para volver a robar paquetes. 1292 01:50:00,267 --> 01:50:05,189 prefiero procrastinar Para bombas de purpurina que esta mierda. 1293 01:50:05,272 --> 01:50:10,110 ¡Déjame salir! ¡Quiero salir de aquí! 1294 01:50:10,194 --> 01:50:12,362 ¡Déjame bajar del auto! 1295 01:50:12,446 --> 01:50:15,741 Te prometo que te arrepentirás de este día. 1296 01:50:15,824 --> 01:50:22,039 Si te vuelvo a ver, ¿Usaré todo lo que tengo contra ti? 1297 01:50:25,167 --> 01:50:27,044 Tal vez. 1298 01:50:29,463 --> 01:50:33,467 Texto: Aleksander Kerr Iyuno